1 00:01:57,060 --> 00:01:57,750 Dobrodošli nazaj domov. 2 00:01:58,000 --> 00:01:58,850 Najlepša hvala, gospod. 3 00:01:58,930 --> 00:01:59,470 Imeti dobrega. 4 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Lep dan. 5 00:02:18,890 --> 00:02:22,170 Glej zdaj, rabim te, potrebujem te. 6 00:02:25,840 --> 00:02:27,820 Da poskrbim zame. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,400 Kdo je ona? 8 00:02:32,100 --> 00:02:33,940 Nocoj se bo zabavala. 9 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Oh, ne! 10 00:02:42,040 --> 00:02:45,120 Oh, Milo, kaj počneš po najboljših močeh Prijateljeva zaročna zabava? 11 00:02:46,900 --> 00:02:48,260 Bil je tvoj srednješolski fant. 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Zakaj vas še vedno zanima? 13 00:02:50,780 --> 00:02:51,860 Ta obleka je zanič. 14 00:03:05,440 --> 00:03:10,260 Ne, ne, ne, ne. 15 00:03:14,270 --> 00:03:15,270 Hmm. 16 00:03:31,400 --> 00:03:32,980 Imela boš lepo noč. 17 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Pogrešam te, mama. 18 00:04:10,270 --> 00:04:13,850 Babe, mislim, da bi se moral povezati z Milo Nocoj. 19 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 Ne bi 20 00:04:15,890 --> 00:04:16,270 Ne! 21 00:04:16,810 --> 00:04:20,590 Kakšen boljši način za oživitev svoje romantike kot na moji zaročni zabavi? 22 00:04:20,750 --> 00:04:21,350 To je brezupno. 23 00:04:21,700 --> 00:04:26,631 S tem, da izgledate tako vroče, kaskada Ognjemet, za katerega veste, da se mi zdi zelo erotičen. 24 00:04:27,070 --> 00:04:29,650 Tega vam ne bom povedal, zato sem imel seja s tlemi. 25 00:04:29,710 --> 00:04:33,790 Počakaj, oprosti, je vaš življenjski trener, Vaš zdravilec za energijo ali vaš psihik? 26 00:04:33,890 --> 00:04:34,890 Ne, tla so nova. 27 00:04:35,180 --> 00:04:36,690 Je učinek ClairConizant. 28 00:04:37,010 --> 00:04:40,032 In to mi je rekel, ker Pluton je Vodnar, to 29 00:04:40,033 --> 00:04:42,330 nekaj pomeni Življenjsko spreminjanje se bo zgodilo. 30 00:04:43,090 --> 00:04:44,430 Ne verjamem v astrologijo. 31 00:04:45,030 --> 00:04:47,330 To ni astrologija, to je naklonjenost. 32 00:04:48,740 --> 00:04:49,810 Vidim, da gledaš Ava. 33 00:04:50,380 --> 00:04:53,150 Ne, samo prijatelji smo, kajne? 34 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 Lepo jo je videti. 35 00:04:55,010 --> 00:04:57,170 Poznate samo polnjenje svojih občutkov vas boli. 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,206 Ste že prebrali, da telo ohranja rezultat? 37 00:04:59,230 --> 00:05:00,346 Dan ga je pobral iz tega ognja. 38 00:05:00,370 --> 00:05:01,090 Preverite to. 39 00:05:01,350 --> 00:05:02,090 V redu, ja. 40 00:05:02,290 --> 00:05:03,450 Pijal bom. 41 00:05:04,735 --> 00:05:07,410 Hej, vedno boš moja številka ena. 42 00:05:08,130 --> 00:05:09,130 In ti boš moj. 43 00:05:09,570 --> 00:05:10,010 V redu, očka. 44 00:05:10,290 --> 00:05:11,290 V redu. 45 00:05:17,870 --> 00:05:19,271 Želim se vam zahvaliti vsem, da ste prišli. 46 00:05:20,560 --> 00:05:26,760 Teddy, da vidim osebo, ki ste jo postali z močno vestjo in velikim, 47 00:05:26,930 --> 00:05:30,200 Veliko staro srce, ne bi mogel biti bolj ponosen. 48 00:05:32,850 --> 00:05:36,680 Toda pogovorimo se o resnični zvezdi zvečer, Danica. 49 00:05:38,890 --> 00:05:44,000 Vaša toplina in prijaznost sta blagoslov vsi, katerih pot prečkate. 50 00:05:44,220 --> 00:05:45,220 Sliši, sliši. 51 00:05:45,360 --> 00:05:46,440 Danici in Teddyju. 52 00:05:49,320 --> 00:05:51,401 Ali lahko verjamete, da so naši najboljši prijatelji Poroka? 53 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Veste kaj? 54 00:05:54,420 --> 00:05:55,420 Lahko. 55 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 Lahko ostaneš, veš. 56 00:06:03,170 --> 00:06:05,930 Lahko izvlečemo bestie skupno dvorišče. 57 00:06:06,695 --> 00:06:10,690 Preprosto se ne mislim, da bi se vrnil na Southport je zame v kartah. 58 00:06:11,195 --> 00:06:14,036 Kot Milo, bi se odrekli svoji domišljiji politična naloga, da se preselimo sem? 59 00:06:14,110 --> 00:06:14,950 Ne, nikakor. 60 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Nikoli. 61 00:06:16,090 --> 00:06:21,610 Ampak nimam zajetne družinske nepo dojenčka Empire Real Estate se dogaja. 62 00:06:22,150 --> 00:06:23,150 O moj bog. 63 00:06:24,330 --> 00:06:26,426 Resnično sem se dotaknil, ki ste ga poklicali To je imperij. 64 00:06:26,450 --> 00:06:27,530 Hvala. 65 00:06:28,310 --> 00:06:31,970 Če rečem, bi bilo morda lepo potovati Down L.A. 66 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 4. julija je. 67 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 Hej. 68 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Hej, dva. 69 00:06:39,530 --> 00:06:41,230 Pozdravljeni, hvala. 70 00:06:41,970 --> 00:06:42,970 Da? 71 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Si za vožnjo? 72 00:06:46,110 --> 00:06:47,830 Oh, umazan, umazan pes. 73 00:06:48,060 --> 00:06:50,850 Milo, veš, da ne more reči ne. 74 00:06:51,370 --> 00:06:52,310 Da, ja. 75 00:06:52,311 --> 00:06:53,670 Pojdimo, gremo. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Počakaj, kaj? 77 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Ne, trezen sem. 78 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Šel bom nizko. 79 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Vseeno mi je. 80 00:07:08,080 --> 00:07:09,810 WHOA, je to Stevie? 81 00:07:12,070 --> 00:07:13,070 O moj bog. 82 00:07:14,110 --> 00:07:15,370 Zdaj se zdi kot srednja šola. 83 00:07:16,350 --> 00:07:17,350 Kdo so? 84 00:07:19,580 --> 00:07:20,850 Prijatelji iz mojega preteklega življenja. 85 00:07:21,270 --> 00:07:24,890 Bili smo blizu v srednji šoli, a po Vse to sranje je padlo z mojim očetom, 86 00:07:25,270 --> 00:07:27,490 Odšli so na fakulteto in zdaj je dobil zataknjen tukaj. 87 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Kaj se je zgodilo? 88 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 Zrasel sem. 89 00:07:33,790 --> 00:07:35,130 Izgleda res dobro. 90 00:07:36,120 --> 00:07:37,630 Počakaj, ali je res, da je šla v RIA? 91 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 Ja. 92 00:07:39,550 --> 00:07:43,510 Ali jo lahko krivite, da se je spirala za njo Oče je razstrelil celoten koledarski sklad in odšel? 93 00:07:45,045 --> 00:07:46,270 Morali bi jo povabiti. 94 00:07:46,310 --> 00:07:46,610 Ja. 95 00:07:46,611 --> 00:07:47,611 Kajne? 96 00:07:47,740 --> 00:07:49,270 Mislim, da bi bilo res lepo. 97 00:07:49,595 --> 00:07:50,630 Vodnar je v Plutonu. 98 00:07:52,030 --> 00:07:52,570 Daj no. 99 00:07:52,950 --> 00:07:53,410 Želite, da pridem? 100 00:07:53,470 --> 00:07:53,870 Ja, ja. 101 00:07:53,990 --> 00:07:54,250 V redu. 102 00:07:54,870 --> 00:07:55,630 V redu. 103 00:07:55,850 --> 00:07:56,010 Si dober? 104 00:07:56,050 --> 00:07:57,050 Stevie! 105 00:07:57,570 --> 00:07:57,970 Hej. 106 00:07:57,971 --> 00:07:58,971 Hej. 107 00:07:59,510 --> 00:08:00,090 Kaj je? 108 00:08:00,270 --> 00:08:00,670 Živjo. 109 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 Kako si? 110 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 Kaj počnete tukaj? 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,330 Moj šef dela v lokalu. 112 00:08:05,410 --> 00:08:06,526 Pravkar pobiram praznine. 113 00:08:06,550 --> 00:08:08,745 No, to je odličen čas Ker smo šli 114 00:08:08,746 --> 00:08:10,870 iti gledat ognjemet Kjer smo včasih. 115 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Moral bi iti. 116 00:08:13,570 --> 00:08:15,050 Skupaj imaš celo tolpo. 117 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Ja, ja. 118 00:08:16,450 --> 00:08:17,110 Vsi so tukaj. 119 00:08:17,330 --> 00:08:18,451 Ja, samo na uri sem. 120 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Oh. 121 00:08:21,590 --> 00:08:22,711 Tek lahko naredim sam. 122 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Moral bi iti. 123 00:08:34,620 --> 00:08:39,960 To je najboljši pogled na ognjemet. 124 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Kaj? 125 00:09:07,160 --> 00:09:07,480 Kaj? 126 00:09:08,140 --> 00:09:08,320 Ne! 127 00:09:08,540 --> 00:09:09,100 Oh, moj bog! 128 00:09:09,320 --> 00:09:10,320 Kaj? 129 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Ne, kaj je narobe? 130 00:09:12,380 --> 00:09:13,840 Kljub temu ste hitro udarili zavore. 131 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 In ljudje pravijo, da ženske ne morejo voziti. 132 00:09:16,560 --> 00:09:17,000 Šalim se. 133 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Šalim se. 134 00:09:18,800 --> 00:09:20,300 Šale, šale, šale. 135 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Nesramno. 136 00:09:51,270 --> 00:09:52,430 Prižgimo jo. 137 00:09:58,470 --> 00:09:59,990 Pogrešam to sranje. 138 00:10:00,650 --> 00:10:01,930 Družila sem se z vsemi. 139 00:10:02,290 --> 00:10:03,670 Stevieja smo celo dobili nazaj. 140 00:10:03,910 --> 00:10:05,070 Bog, to čutiš? 141 00:10:05,535 --> 00:10:07,250 Ta energija me samo želim, da se spotaknem. 142 00:10:07,550 --> 00:10:09,470 Ja, rad vas imam. 143 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 Oh, moj bog. 144 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 Konoplja ga naredi tako motečega. 145 00:10:12,990 --> 00:10:14,190 Mislim, poglejte ognjemet. 146 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 To je poezija. 147 00:10:18,690 --> 00:10:20,890 Na to mesto pridemo po čarovništvu. 148 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Oh, moj bog. 149 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Ker to potrebujemo. 150 00:10:26,430 --> 00:10:27,430 Vsi. 151 00:10:27,550 --> 00:10:29,950 V redu, Nicole Kidman, toda tam je avto prihaja. 152 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Jebi ta avto. 153 00:10:34,170 --> 00:10:35,450 Zakaj je takšen? 154 00:10:35,910 --> 00:10:37,250 Človek proti stroju. 155 00:10:38,910 --> 00:10:40,630 Pokazal vam bom, kako super sem. 156 00:10:42,710 --> 00:10:43,810 Obesil se bo. 157 00:10:43,811 --> 00:10:45,070 Si nadležen. 158 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 To ni študija. 159 00:10:50,130 --> 00:10:53,330 Oh, moj bog. 160 00:10:53,510 --> 00:10:54,630 Kaj je narobe s tabo, človek? 161 00:10:54,670 --> 00:10:55,810 Jezus Kristus, Teddy. 162 00:10:56,110 --> 00:10:57,110 Moj superman. 163 00:10:58,370 --> 00:10:59,550 Kaj počneš? 164 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Nehaj, Teddy. 165 00:11:01,170 --> 00:11:02,010 Pojdi z preklete ceste. 166 00:11:02,011 --> 00:11:02,830 Pojdi s ceste. 167 00:11:02,870 --> 00:11:04,590 Dopustil boš, da me je zajebal avto? 168 00:11:04,750 --> 00:11:05,410 Zavijte me. 169 00:11:05,411 --> 00:11:06,890 Oh, moj bog. 170 00:11:07,250 --> 00:11:14,830 Kaj počnemo? 171 00:11:41,610 --> 00:11:42,610 Pojdi dol! 172 00:11:48,660 --> 00:11:49,780 Teddy, spravi ga od tam. 173 00:11:51,200 --> 00:11:54,800 Kaj si. 174 00:12:32,650 --> 00:12:33,650 Ali? 175 00:12:34,870 --> 00:12:35,870 Jebi se, jebemti. 176 00:12:37,960 --> 00:12:39,580 Moramo iti tja. 177 00:12:39,581 --> 00:12:40,480 Ta oseba je bila še živa. 178 00:12:40,540 --> 00:12:41,540 Vsi, samo ohladite. 179 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Ohladi. 180 00:12:45,060 --> 00:12:45,920 Najprej se pogovorimo o tem. 181 00:12:45,960 --> 00:12:47,040 Pogovorite se o čem? 182 00:12:47,060 --> 00:12:47,860 Ta oseba je bila živa. 183 00:12:47,861 --> 00:12:48,640 Moramo mu pomagati. 184 00:12:48,660 --> 00:12:50,280 Paziti moramo na to, kar rečemo. 185 00:12:50,560 --> 00:12:51,960 Kdo se zajebava o tem, kaj rečemo? 186 00:12:51,980 --> 00:12:52,920 Nekaj ​​moramo storiti. 187 00:12:53,000 --> 00:12:54,796 Kako naj pridemo tja, Stevie? 188 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 Ni realno. 189 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Mislim, da moramo ... 190 00:12:57,820 --> 00:12:57,960 Ja, ja. 191 00:12:57,961 --> 00:12:58,500 Poklical bom policijo. 192 00:12:58,940 --> 00:12:59,760 Poklical jih bom. 193 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 Daj mi sekundo. 194 00:13:03,120 --> 00:13:04,680 Rad bi se zajebal tukaj s tabo. 195 00:13:05,460 --> 00:13:08,116 Če se to spremeni v kazensko stvar, Fantje lahko vsi štirje domišljijski odvetniki. 196 00:13:08,140 --> 00:13:08,960 Ne morem. 197 00:13:09,120 --> 00:13:10,740 Zakaj bi postala kazenska stvar? 198 00:13:11,120 --> 00:13:12,960 Stevie, nismo storili nič narobe. 199 00:13:13,180 --> 00:13:14,300 Bila je nesreča, kajne? 200 00:13:14,800 --> 00:13:15,876 Samo zajebavaš se. 201 00:13:15,900 --> 00:13:16,936 Bil je sredi ceste. 202 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 To ni bila nesreča. 203 00:13:18,250 --> 00:13:19,480 To je uboj, Danica. 204 00:13:19,600 --> 00:13:22,600 Toda ta cesta se imenuje Reaperjeva krivulja z razlogom. 205 00:13:23,300 --> 00:13:25,440 Obstaja toliko nesreč, ki se zgodijo tukaj. 206 00:13:25,980 --> 00:13:27,696 In nihče ne ve, da je bil Teddy v sredi ulice. 207 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Vemo. 208 00:13:29,020 --> 00:13:30,020 V redu, glej? 209 00:13:30,120 --> 00:13:30,520 V redu smo. 210 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Vse je v redu. 211 00:13:32,000 --> 00:13:33,556 Torej sta policija in paramedicinki na pot. 212 00:13:33,580 --> 00:13:34,140 Zdaj pa pojdimo od tu. 213 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 Kaj? 214 00:13:36,030 --> 00:13:38,160 Ne bi smeli ostati tukaj, dokler ne pridejo tukaj? 215 00:13:38,180 --> 00:13:39,856 Ali jim ni treba dati izjave oz nekaj? 216 00:13:39,880 --> 00:13:41,436 Želijo, da damo izjavo na postaja. 217 00:13:41,460 --> 00:13:42,040 Ne, ne, ne. 218 00:13:42,440 --> 00:13:43,816 Teddy, Teddy, ne maram odhajati. 219 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Mislim, da ne bi smeli oditi. 220 00:13:45,130 --> 00:13:46,450 Pravkar sem se spet dobil skupaj. 221 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Ne morem ga zajebavati. 222 00:13:48,240 --> 00:13:48,560 Dihajte. 223 00:13:49,140 --> 00:13:49,480 Dihajte. 224 00:13:49,980 --> 00:13:50,620 V redu bomo. 225 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Obljubim. 226 00:13:52,160 --> 00:13:53,440 Od tu moramo samo priti. 227 00:13:53,820 --> 00:13:54,100 V redu? 228 00:13:54,320 --> 00:13:54,760 Ne! 229 00:13:55,140 --> 00:13:56,900 Ta tip je bil živ v tem avtomobilu. 230 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Moramo iti tja in mu pomagati. 231 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 In kaj? 232 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Ava! 233 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 Teddy! 234 00:14:07,820 --> 00:14:08,820 Morali bi iti. 235 00:14:11,900 --> 00:14:13,100 Morali bi iti s ceste. 236 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Daj no. 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Ava! 238 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Ava, gremo. 239 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Se vidiš? 240 00:14:41,420 --> 00:14:42,540 V redu bomo. 241 00:14:54,700 --> 00:14:56,220 Ali ne gremo na policijsko postajo? 242 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Danica? 243 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Danica! 244 00:15:09,270 --> 00:15:10,970 Za moj oče bo poskrbel vse. 245 00:15:14,690 --> 00:15:15,690 V redu. 246 00:15:16,590 --> 00:15:19,190 Res je pomembno, da ne povemo kdo, kaj se je zgodilo nocoj. 247 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 Mislim, da bi se morali o tem vsi dogovoriti se ločimo. 248 00:15:22,430 --> 00:15:23,430 Ali lahko sklenemo ta posel? 249 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Stevie? 250 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Ja. 251 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 Mama? 252 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 Kaj pa ti, Ava? 253 00:15:48,910 --> 00:15:50,080 Pravimo, da ne bomo nikomur povedali. 254 00:15:52,385 --> 00:15:54,140 To bi nam lahko uničilo celo življenje. 255 00:15:54,300 --> 00:15:55,240 In Teddy ni mislil. 256 00:15:55,260 --> 00:15:56,300 To je bila le velika napaka. 257 00:15:57,300 --> 00:15:59,500 Grant bo videti kot mi nikoli tam. 258 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Prosim. 259 00:16:07,960 --> 00:16:09,060 Ne bom nikomur povedal. 260 00:16:22,710 --> 00:16:26,150 Dobrodošli v Wilmington International Letališče. 261 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 Milo, hej. 262 00:16:57,170 --> 00:16:58,930 Hej, oprosti, malo pozno tečem. 263 00:16:59,210 --> 00:16:59,690 V redu je. 264 00:16:59,710 --> 00:17:01,070 Lahko samo Uber do Southporta. 265 00:17:01,390 --> 00:17:02,490 Ne, ne, ne, ne skrbite. 266 00:17:02,570 --> 00:17:03,250 Skoraj sem tam. 267 00:17:03,550 --> 00:17:04,190 Ste prepričani? 268 00:17:04,530 --> 00:17:04,810 Ja. 269 00:17:05,030 --> 00:17:06,530 Ja, tam bom približno 15. 270 00:17:06,670 --> 00:17:08,710 V redu, kmalu se vidimo. 271 00:17:11,430 --> 00:17:12,631 No, lepo te je bilo spoznati. 272 00:17:12,670 --> 00:17:14,270 No, držite se sekundo. 273 00:17:14,450 --> 00:17:16,450 Greš v Southport? 274 00:17:17,490 --> 00:17:18,310 Tudi jaz grem tja. 275 00:17:18,390 --> 00:17:19,390 Bi se mi dali? 276 00:17:20,570 --> 00:17:21,570 Uh ... 277 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Ooh, 278 00:17:32,610 --> 00:17:33,940 Kdo je umrl, fantje? 279 00:17:34,860 --> 00:17:37,420 V tem avtomobilu se počutim malo napetosti. 280 00:17:39,230 --> 00:17:42,260 Hej, milj, kajne? 281 00:17:42,860 --> 00:17:43,320 Milo. 282 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Prav, hm ... 283 00:17:45,800 --> 00:17:48,740 Poglej, v resnici nisem spal s fantom leta, ampak ... 284 00:17:48,741 --> 00:17:52,140 Zdelo se mu je precej beta in res sem užival Kaj se je dogajalo med vami. 285 00:17:53,060 --> 00:17:54,100 Samo daj ven. 286 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 V redu. 287 00:17:58,190 --> 00:17:59,780 Kako se poznata? 288 00:18:00,550 --> 00:18:02,220 Ava, pravkar sva se srečala na letalu. 289 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 In Tyler, kaj vas pripelje v mesto? 290 00:18:11,075 --> 00:18:12,340 Tako sem vesel, da ste vprašali. 291 00:18:13,345 --> 00:18:15,600 Gostim pravi podcast za kriminal, v živo, Ljubezen, zakol. 292 00:18:15,980 --> 00:18:18,320 Je bil eden najbolj gnusnih Parcele iz leta 2024. 293 00:18:19,100 --> 00:18:22,420 Delam epizodo na pokolu 9-7 To se je zgodilo tukaj v Southportu. 294 00:18:22,780 --> 00:18:24,780 Rad bi vam dal malo Tour za umor. 295 00:18:26,060 --> 00:18:27,520 To bom imel v mislih. 296 00:18:40,750 --> 00:18:41,410 Hej, mama! 297 00:18:41,650 --> 00:18:44,630 Vem, da sem nekako izginil, ampak jaz Ne bi zamudil vašega poročnega tuša. 298 00:18:46,240 --> 00:18:47,690 Izgledaš super. 299 00:18:48,070 --> 00:18:48,730 Hvala! 300 00:18:48,910 --> 00:18:50,426 Danica, sedanja miza preplavila. 301 00:18:50,450 --> 00:18:51,551 Kje ... vidiš me! 302 00:18:51,760 --> 00:18:52,810 Sveto sranje! 303 00:18:54,250 --> 00:18:56,430 Milo, Ava, to je tak spor. 304 00:18:56,890 --> 00:18:58,450 Bilo je tako dolgo. 305 00:18:58,810 --> 00:19:02,451 Delo se je norčelo in veste ... V redu, torej kje jih želite? 306 00:19:03,860 --> 00:19:06,305 Mislim, da je morda ... ja, enako. 307 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Ali želite to vzeti? 308 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 Uh, zagotovo. 309 00:19:08,590 --> 00:19:08,590 Hvala. 310 00:19:08,591 --> 00:19:09,591 Hvala, srček. 311 00:19:09,890 --> 00:19:11,710 Nisem spoznal tebe in Stevie blizu. 312 00:19:12,070 --> 00:19:13,070 Ja? 313 00:19:13,110 --> 00:19:15,190 Bila mi je res dobra prijateljica preteklo leto. 314 00:19:15,470 --> 00:19:16,170 Pridobimo spritz. 315 00:19:16,390 --> 00:19:17,390 Imam spritz bar. 316 00:19:17,610 --> 00:19:19,090 Dva sveža spritzes, prosim! 317 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 Stevie! 318 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 Lepo je! 319 00:19:30,350 --> 00:19:34,710 Vem, kako zelo ljubiš sireno, In potem me je spomnilo na tisti dan. 320 00:19:34,711 --> 00:19:36,390 Dobesedno sem razmišljal isto. 321 00:19:38,390 --> 00:19:39,650 Tako dobro me poznaš, Diva. 322 00:19:40,210 --> 00:19:41,210 Hvala. 323 00:19:44,600 --> 00:19:46,990 V redu, naredimo to. 324 00:19:47,420 --> 00:19:49,850 Oh, uh, to je od mene. 325 00:19:52,420 --> 00:19:53,490 Moonstone je. 326 00:19:54,010 --> 00:19:56,970 Gospa v trgovini je rekla, da simbolizira Novi začetki. 327 00:19:57,850 --> 00:19:58,870 Zdelo se je kot ti. 328 00:20:00,685 --> 00:20:01,650 Všeč mi je. 329 00:20:01,651 --> 00:20:04,830 Danes se skoraj počutim tako ljubljeno. 330 00:20:05,780 --> 00:20:09,650 V redu, gremo naslednjič. 331 00:20:10,935 --> 00:20:12,470 V redu, minimalistični šik. 332 00:20:14,090 --> 00:20:15,650 Bi lahko bilo ... 333 00:20:16,650 --> 00:20:17,650 gotovina? 334 00:20:18,150 --> 00:20:19,870 Morda ček, morda? 335 00:20:21,270 --> 00:20:22,270 Darilna kartica. 336 00:20:25,050 --> 00:20:27,051 Hmm ... poglejmo. 337 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Ni več slik. 338 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Od koga je to? 339 00:20:53,140 --> 00:20:54,360 Ne, res, kdo je to prinesel? 340 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Kaj piše? 341 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 Nič. 342 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 Ne pove ničesar. 343 00:21:04,720 --> 00:21:07,880 Očitno tako kot neumna potegavščina oz nekaj. 344 00:21:08,910 --> 00:21:11,040 Oprosti, verjetno sem samo vzel preveč Adderall danes zjutraj. 345 00:21:11,041 --> 00:21:13,481 Hunter, babe, žal mi je, lahko obdržiš gredo s slikami. 346 00:21:13,600 --> 00:21:16,780 Vedel sem, da naj bi počakal do konec, a komaj čakam poljub. 347 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Ne rečeš. 348 00:21:19,480 --> 00:21:21,380 Še ne bi smeli biti tukaj. 349 00:21:22,160 --> 00:21:22,520 Živjo. 350 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Živjo. 351 00:21:25,410 --> 00:21:26,680 Pridobite to. 352 00:21:28,270 --> 00:21:30,032 Hm, ampak zdaj, ko ti so, zakaj ne pokažeš 353 00:21:30,033 --> 00:21:32,681 Vsi, kar si končano v bazenu? 354 00:21:33,010 --> 00:21:34,560 Imenuje ga njegov mož Cabana. 355 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 To je Stevie. 356 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 Vau, diva, se mi boš pridružil v Kuhinja, prosim? 357 00:21:39,780 --> 00:21:40,100 Ja. 358 00:21:40,101 --> 00:21:41,101 Ja. 359 00:21:42,160 --> 00:21:42,660 Hvala. 360 00:21:42,920 --> 00:21:43,260 Si v redu? 361 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Ja, v redu sem. 362 00:21:55,150 --> 00:21:56,760 Ne morem verjeti, da bi to storil. 363 00:21:58,360 --> 00:21:58,740 WHO? 364 00:21:59,160 --> 00:21:59,440 Teddy. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,160 Očitno se trudi zmešati z mojim glava. 366 00:22:02,220 --> 00:22:03,360 Zato smo razšli. 367 00:22:03,440 --> 00:22:05,460 Je siten in čustveno omamljen. 368 00:22:10,810 --> 00:22:12,450 In vem, zakaj je nekako alkoholik. 369 00:22:14,850 --> 00:22:17,706 Ampak res je dobro skrbel zame Odkar je Teddy v preteklem letu noro noro. 370 00:22:17,730 --> 00:22:20,290 Oprostite, kaj si tako prepričan To je od Teddyja? 371 00:22:21,090 --> 00:22:22,110 Ste jajce, Milo? 372 00:22:22,950 --> 00:22:26,250 Zunaj nas nihče ne ve, kaj se je zgodilo, Poleg Teddyjevega očeta. 373 00:22:26,750 --> 00:22:29,470 Razen če je nekako povezan z oseba v avtu. 374 00:22:29,550 --> 00:22:30,550 Sam Cooper? 375 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 No, vem, da ste ga vsi pogledali, preveč. 376 00:22:34,770 --> 00:22:36,570 Ja, ampak ni imel nikogar v družina. 377 00:22:37,470 --> 00:22:38,730 Nobenega, kar bi vseeno našel. 378 00:22:39,130 --> 00:22:41,990 Kar ironično naredi celotno stvar še bolj žalostno. 379 00:22:42,990 --> 00:22:44,470 Kaj pa, če nas je kdo videl? 380 00:22:45,070 --> 00:22:47,630 Kaj če bi kdo videl, kaj se je zgodilo? 381 00:22:49,470 --> 00:22:50,470 Popoln. 382 00:22:50,810 --> 00:22:54,790 Ali me izsiljujejo ali je moj bivši Poskušam mi uničiti življenje. 383 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Jezus, ew. 384 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Teddy? 385 00:23:20,860 --> 00:23:22,160 Vaših obiskovnih ur je konec. 386 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Živjo. 387 00:23:25,920 --> 00:23:27,300 Oh, vau. 388 00:23:28,900 --> 00:23:30,180 Moji že dolgo izgubljeni prijatelji. 389 00:23:30,780 --> 00:23:32,840 Tako lepo od vas, da pokličete hišni klic. 390 00:23:36,130 --> 00:23:37,210 Torej, kako je bilo z Danicovo zabavo? 391 00:23:37,320 --> 00:23:38,440 Je ta prekleti klovn tam? 392 00:23:38,880 --> 00:23:39,280 Uh, ja. 393 00:23:39,840 --> 00:23:42,140 Teddy Wyatt je bil pri poročnici svojega zaročenca tuš. 394 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Jebi D3, kaj? 395 00:23:47,160 --> 00:23:48,820 Danica je danes dobila opombo. 396 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Čist Danica. 397 00:24:01,720 --> 00:24:02,620 Je to šala ali kaj podobnega? 398 00:24:02,680 --> 00:24:04,420 Ne ... ne razumem. 399 00:24:05,490 --> 00:24:07,360 Danica misli, da ste ga poslali, da se zmeša ona. 400 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 To je resnično. 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Ja. 402 00:24:14,080 --> 00:24:14,440 Ne bi 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Jebiga. 404 00:24:16,660 --> 00:24:19,500 Hm ... ja, jaz ... ne želim kaj opraviti s tem. 405 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Prosim, prosim, pojdi. 406 00:24:20,850 --> 00:24:22,540 S svojim očetom sem dovolj težav je. 407 00:24:22,760 --> 00:24:24,256 Teddy, Teddy, o tem moramo govoriti. 408 00:24:24,280 --> 00:24:24,440 Nekdo razčisti hišo. 409 00:24:24,460 --> 00:24:25,521 Danica je dobila prekleto noto. 410 00:24:25,545 --> 00:24:26,665 To je težava Danice, v redu? 411 00:24:26,720 --> 00:24:28,020 Ali se lahko zajebavate z mojega čolna? 412 00:24:28,021 --> 00:24:28,860 Lahko samo govoriš o tem? 413 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Pojdi! 414 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 O moj bog. 415 00:24:31,780 --> 00:24:32,440 Bog prekleto. 416 00:24:32,441 --> 00:24:33,441 Teddy, res? 417 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Jebiga. 418 00:24:35,580 --> 00:24:36,580 Ali potrebujete pomoč? 419 00:25:22,580 --> 00:25:23,900 Prestrašil si me. 420 00:25:24,500 --> 00:25:24,940 Si v redu? 421 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 Ja, samo mislil sem, da sem nekaj slišal. 422 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 Vem, za kaj gre. 423 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Poročni tresenje. 424 00:25:35,740 --> 00:25:36,740 Dojenček. 425 00:25:37,220 --> 00:25:38,680 Nisem Teddy, v redu? 426 00:25:39,520 --> 00:25:42,520 Ne bom se vrtel in rešil mesec dni pred poroko. 427 00:25:43,860 --> 00:25:44,300 Vem. 428 00:25:44,400 --> 00:25:45,520 Se spomniš, kaj je rekla doktor Emma? 429 00:25:46,840 --> 00:25:48,180 Zaupajte mojim dejanjem in besedam. 430 00:25:48,181 --> 00:25:50,020 Ste na varnem. 431 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Tukaj. 432 00:26:27,455 --> 00:26:29,520 Dobrodošli v vaši kraljici meditacije. 433 00:26:33,400 --> 00:26:34,480 Začnimo. 434 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 Pozdravljeni? 435 00:27:55,810 --> 00:27:57,670 Kaj za vraga, bratec? 436 00:27:59,530 --> 00:28:05,310 In v tem trenutku absolutnega miru, začni Začutiti veje v vas, ki se pojavljajo. 437 00:28:05,710 --> 00:28:08,590 Moje veje se vedno pojavljajo. 438 00:28:33,950 --> 00:28:36,550 Zdaj izdihnite svoje strahove. 439 00:28:39,910 --> 00:28:42,830 Lahko vzamete, kar želite. 440 00:28:43,670 --> 00:28:45,370 Vzemite črevesje moje kripto denarnice. 441 00:29:11,610 --> 00:29:12,610 Prosim. 442 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 Prosim, nehaj. 443 00:29:15,510 --> 00:29:16,510 Prosim. 444 00:29:17,350 --> 00:29:18,830 Prosim, prosim. 445 00:29:19,350 --> 00:29:20,350 Nehaj. 446 00:29:31,350 --> 00:29:32,350 Babe. 447 00:29:33,060 --> 00:29:34,670 Tako bolje se počutim. 448 00:29:40,050 --> 00:29:42,550 Daje nuptials. 449 00:29:47,450 --> 00:29:48,450 Wyatt? 450 00:30:33,820 --> 00:30:34,860 Bil sem doma. 451 00:30:37,950 --> 00:30:40,260 Bilo je tako hudo, da ga nisem slišal. 452 00:30:41,680 --> 00:30:42,980 Kako je ne bi slišal? 453 00:30:48,650 --> 00:30:49,820 Ni me postavilo vdovo. 454 00:30:52,160 --> 00:30:54,040 Ja, ampak ti si kot vroča vdova. 455 00:30:54,440 --> 00:30:57,080 Tako težko je reči, kako težko je implicitno meni. 456 00:31:00,390 --> 00:31:01,700 O moj bog, se hecam? 457 00:31:02,100 --> 00:31:05,040 Teddy, mislim, da zdaj ni čas. 458 00:31:05,380 --> 00:31:06,380 Annika. 459 00:31:06,840 --> 00:31:09,240 Annika, žal nam je za vašo izgubo. 460 00:31:09,640 --> 00:31:10,980 Dogovoril sem se z načelnikom Robertsom. 461 00:31:11,220 --> 00:31:12,920 Zunaj bomo imeli patruljni avto. 462 00:31:13,190 --> 00:31:14,360 Pazite na to. 463 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Theodore. 464 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 Hvala. 465 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 V redu. 466 00:31:23,840 --> 00:31:24,580 Kaj lahko storimo? 467 00:31:24,780 --> 00:31:25,780 Počakaj, kaj potrebuješ? 468 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Vožnja domov. 469 00:31:36,290 --> 00:31:39,970 Veste tisti meme, kot je, Nekdo, ki ga imate radi, umre. 470 00:31:40,370 --> 00:31:41,950 Še vedno opravljate svojo rutino nege kože. 471 00:31:44,370 --> 00:31:45,670 Vem, da je odgovor pritrdilen. 472 00:31:47,190 --> 00:31:48,190 Kako se počutite? 473 00:31:48,690 --> 00:31:49,690 Vem. 474 00:31:55,800 --> 00:31:57,430 To se zdi kot za vedno. 475 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 Ja. 476 00:32:05,830 --> 00:32:09,330 Resnično me veseli, da je bil Stevie tam za vas v preteklem letu. 477 00:32:12,330 --> 00:32:13,570 Ker vem, da nisem bil. 478 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 Žal mi je. 479 00:32:16,260 --> 00:32:17,260 Žal mi je. 480 00:32:17,650 --> 00:32:17,770 Kaj? 481 00:32:17,970 --> 00:32:18,970 Zakaj? 482 00:32:19,850 --> 00:32:22,050 Ker sem naredil tako grozno stvar Lažeš, Eva. 483 00:32:23,170 --> 00:32:25,390 Kot sem razumel, zakaj tega ne želite Pogovori se z mano. 484 00:32:25,590 --> 00:32:29,630 Ne, ne bi mogel govoriti s tabo, ker sem ni mogel govoriti z nikomer. 485 00:32:30,630 --> 00:32:32,070 Kar smo storili, je bilo tako zajebano. 486 00:32:32,210 --> 00:32:35,170 Samo tako temno sem se počutil. 487 00:32:37,030 --> 00:32:39,710 Počutil sem se, kot da bo krivda pogoltnila jaz. 488 00:32:41,710 --> 00:32:42,910 In mislil sem, da si v redu. 489 00:32:43,910 --> 00:32:45,210 Nisem v redu. 490 00:32:46,430 --> 00:32:49,430 Bolje se pretvarjam, da sem. 491 00:32:50,325 --> 00:32:52,710 Nikoli nisem imel grozne noči tako. 492 00:32:53,170 --> 00:32:53,970 Ne, imam stres. 493 00:32:54,090 --> 00:32:55,150 Samo ne bodite šokirani. 494 00:32:56,070 --> 00:32:57,070 Imam utrip. 495 00:32:57,550 --> 00:32:58,650 Nihče ne opazi. 496 00:32:59,030 --> 00:33:00,170 Ne, vem, da je. 497 00:33:04,020 --> 00:33:06,476 Mislite, da je to nekakšna zajebana gor karma za to, kar smo storili? 498 00:33:06,500 --> 00:33:07,930 Ne vem. 499 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Morda. 500 00:33:13,410 --> 00:33:15,330 Res mi je žal, da se vam je to zgodilo. 501 00:33:17,510 --> 00:33:19,070 In zelo sem te pogrešal. 502 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Tudi jaz sem te pogrešal. 503 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Lahko gremo? 504 00:33:36,170 --> 00:33:37,660 Vse bo v redu. 505 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Ste prepričani? 506 00:33:43,180 --> 00:33:44,180 Ne bi 507 00:33:46,060 --> 00:33:48,660 Ampak karkoli se zgodi, bom tukaj. 508 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Ali obljubljate? 509 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Ja, obljubim. 510 00:34:02,020 --> 00:34:04,356 V redu, samo vprašanje bom postavil Vsi razmišljamo. 511 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Je nekdo za nami? 512 00:34:05,840 --> 00:34:09,440 Vem, da se sliši noro, ampak kaj se je zgodilo Wyatt ne more biti naključje, kajne? 513 00:34:09,480 --> 00:34:10,080 Strinjam se. 514 00:34:10,240 --> 00:34:13,180 Ne zdi se naključje, Vendar tudi nima smisla. 515 00:34:13,410 --> 00:34:14,960 Toda Wyatt ni bil z nami. 516 00:34:15,150 --> 00:34:16,900 Kaj če bi bil to le naključni psiho? 517 00:34:18,210 --> 00:34:20,411 Danny, prišlo je do grozečega sporočila zapisano v krvi. 518 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Moram začeti piti. 519 00:34:26,520 --> 00:34:28,640 V redu, kdo še ve poleg petih nas? 520 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 Teddy, tvoj oče? 521 00:34:30,100 --> 00:34:31,768 Ali mislite, da se bo moj oče zavezal Nasilni umor ob koncu tedna 522 00:34:31,792 --> 00:34:34,060 In poskuša dokazati Ljudje, kako popoln je Southport? 523 00:34:34,160 --> 00:34:35,360 Grant bi lahko nekomu povedal. 524 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Nikakor. 525 00:34:36,600 --> 00:34:39,016 Poleg tega, karkoli ste povedali načelniku Robertsu, Mogoče bi moral oditi. 526 00:34:39,040 --> 00:34:39,340 Super. 527 00:34:39,640 --> 00:34:41,756 Kaj pa tisto dekle, ki si bila s tem noč, Stevie? 528 00:34:41,780 --> 00:34:42,780 Nikakor. 529 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Nisem ji rekel. 530 00:34:44,420 --> 00:34:45,781 Kaj pa tvoj novi prijatelj, David? 531 00:34:46,280 --> 00:34:47,496 Deklica iz letala, Tyler. 532 00:34:47,520 --> 00:34:47,880 Katera punca? 533 00:34:47,881 --> 00:34:48,340 Ste spoznali dekle? 534 00:34:48,500 --> 00:34:51,000 Ja, in ima cel podcast umor. 535 00:34:51,150 --> 00:34:52,960 Imenuje se v živo, smeh, zakol. 536 00:34:53,410 --> 00:34:54,620 Oh počakaj, počakaj, našel sem jo. 537 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Tako vroča je. 538 00:34:56,720 --> 00:34:57,720 Zelo je vroča. 539 00:34:57,920 --> 00:34:58,920 Je kdaj rabila? 540 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 Ne vem. 541 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 Počakaj, počakaj, poslušaj. 542 00:35:02,100 --> 00:35:03,260 Kaj je, Slaughter Gang? 543 00:35:03,580 --> 00:35:06,240 Naslednji teden imam zgodbo, ki bo dobila Priklenil si. 544 00:35:07,790 --> 00:35:12,660 Leta 1997 je morilec v ribiški alkoholni pijači terorizira skupino najstnikov, ki so mislili 545 00:35:12,910 --> 00:35:14,260 Lahko bi se umaknili z umorom. 546 00:35:14,840 --> 00:35:18,520 Eno za drugim, jih je narezal in odrezal Njegov grozljiv kavelj. 547 00:35:20,890 --> 00:35:23,280 In vse se je začelo z anonimno noto. 548 00:35:23,440 --> 00:35:25,180 Imam anonimno noto! 549 00:35:26,140 --> 00:35:28,520 Ja, zato smo tukaj. 550 00:35:29,350 --> 00:35:32,220 V redu, brcajmo pnevmatike na vaš mali Teorija, Milo. 551 00:35:32,520 --> 00:35:37,640 Tyler, naključno dekle, ki sem se predstavil na letalo, prišel do vsega 552 00:35:37,790 --> 00:35:41,680 Southport, ker točno ve kaj Lani poleti smo to storili, da bi nas lahko ubila 553 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Vse za njen podcast. 554 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 To nima smisla. 555 00:35:44,500 --> 00:35:46,300 Mislim, da tega ne bi smeli izvleči. 556 00:35:46,301 --> 00:35:49,300 Poglej, z Ava, mislim, da to ni to Podcast Girl, ampak ... 557 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Vem. 558 00:35:52,940 --> 00:35:55,180 Uh ... veliko je podobnosti leta 1997. 559 00:35:55,560 --> 00:35:57,376 Tudi če bi želeli pogledati, Nismo mogli. 560 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 Moj oče je imel vse to sranje oprašeno internet. 561 00:36:02,310 --> 00:36:03,791 Toda najbolj ga je škodilo interesu. 562 00:36:08,880 --> 00:36:11,260 Mislim, da je čas, da začnemo kopati naša lokalna vojna. 563 00:36:12,660 --> 00:36:13,660 KAJ KAJ? 564 00:36:13,940 --> 00:36:15,900 Ta kraj je mrk kot jebemti. 565 00:36:16,340 --> 00:36:18,920 Ko sem prvič prišel, sem bil šokiran nad sveti. 566 00:36:18,921 --> 00:36:21,840 To je kot grozljivo ubijanje celo se je zgodilo. 567 00:36:23,400 --> 00:36:25,740 Ta kraj je tako lep, da me naredi želim umreti. 568 00:36:26,020 --> 00:36:27,860 A to sem izvedel po oblikovanju. 569 00:36:28,380 --> 00:36:32,600 Potem ko so cene nepremičnin padle v prebujanje 97 umorov, podjetni 570 00:36:32,601 --> 00:36:35,924 Grant za razvijalce nepremičnin Spencer je videl priložnost, da se obrne 571 00:36:35,925 --> 00:36:39,100 To preganjano ribiško mesto V Hamptons na jugu. 572 00:36:39,300 --> 00:36:42,780 Toda vsi niso bili veseli gentrifikacija. 573 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 Jebi se ja. 574 00:36:45,540 --> 00:36:45,760 Tyler. 575 00:36:46,220 --> 00:36:46,500 Živjo. 576 00:36:46,501 --> 00:36:47,501 Hej. 577 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Hvala, ker ste se srečali. 578 00:36:49,320 --> 00:36:51,500 Ja, res sem bil vesel, da si sporočil jaz. 579 00:36:51,780 --> 00:36:54,860 Želel sem se osamljenega hoje Tukaj sem. 580 00:36:55,505 --> 00:36:57,026 No, pokaži mi novo stran Southporta. 581 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 Naša pot se začne z ... 582 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Bayside House? 583 00:37:03,400 --> 00:37:05,100 No, ne gre za Bayside House. 584 00:37:05,240 --> 00:37:06,700 Gre za to, kar je bilo nekoč. 585 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Daj no. 586 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Sranje. 587 00:37:28,280 --> 00:37:31,060 No, res sem avetiral mesto za umor in dal gor duša, kaj? 588 00:37:31,960 --> 00:37:32,600 Ne razumem. 589 00:37:32,601 --> 00:37:35,160 Kaj ima 97 z Baysideom Hiša? 590 00:37:36,280 --> 00:37:42,080 No, to je bilo mesto enega od Najbolj grozni napadi ribičev. 591 00:37:43,280 --> 00:37:44,420 Oh, merch. 592 00:37:45,800 --> 00:37:47,200 Ste to naredili? 593 00:37:47,440 --> 00:37:47,900 Duh. 594 00:37:48,380 --> 00:37:49,620 Prodam jih v svoji trgovini Etsy. 595 00:37:50,560 --> 00:37:52,860 Oh, bog, ali ni bila tako vroča? 596 00:37:53,540 --> 00:37:53,840 Huh. 597 00:37:54,340 --> 00:37:55,340 Kot da je mrtva. 598 00:37:57,010 --> 00:37:59,060 V redu, predstavljajte to. 599 00:37:59,825 --> 00:38:05,200 Pred skoraj 30 leti, Julie James, Southport Native, prihaja domov s fakultete 600 00:38:05,850 --> 00:38:07,380 na anonimno noto. 601 00:38:08,460 --> 00:38:10,160 In potem trupla šele začnejo padati. 602 00:38:12,310 --> 00:38:13,780 Veste, kaj je rekla nota? 603 00:38:20,860 --> 00:38:23,000 Vem, kaj si naredil lansko poletje. 604 00:38:29,240 --> 00:38:31,840 Poglejte, kako sranje je ta rokopis? 605 00:38:35,370 --> 00:38:38,360 Če bi bil morilec, bi moj rokopis biti nosilec odpadkov. 606 00:38:42,050 --> 00:38:43,690 Je umrla Julie James? 607 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Ne, pravzaprav. 608 00:38:45,410 --> 00:38:46,670 Je ena od dveh preživelih. 609 00:38:47,280 --> 00:38:48,750 Zdaj poučuje pri Hoffmanu. 610 00:38:49,090 --> 00:38:50,762 Poskušal sem jo dobiti za Intervju za to, vendar ona 611 00:38:50,763 --> 00:38:52,850 poslal mi je e -poštno sporočilo o, Kot, meje ali kaj podobnega. 612 00:38:54,600 --> 00:38:57,270 Boste samo počakali na sekundo? 613 00:38:58,720 --> 00:39:01,870 Ja, želim videti, če lahko najdem nekaj ohlajenega zgoraj. 614 00:39:16,430 --> 00:39:17,790 Pošljite besedilo, da vas ne umorijo. 615 00:39:18,590 --> 00:39:20,270 Ali se lahko kdo sreča v Bayside House? 616 00:39:20,450 --> 00:39:21,550 Tyler je skičen. 617 00:39:21,810 --> 00:39:22,810 Pošlji. 618 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Tyler? 619 00:39:36,620 --> 00:39:39,140 Kul kostum, vendar tega ne ljubim. 620 00:39:44,580 --> 00:39:45,710 Resno, to ni smešno. 621 00:39:47,420 --> 00:39:48,420 Ava? 622 00:39:48,820 --> 00:39:49,820 Kdo je to? 623 00:39:50,880 --> 00:39:51,920 Tyler, teči! 624 00:40:49,510 --> 00:40:51,330 Ava, kam za vraga je šel? 625 00:40:51,450 --> 00:40:52,590 Ne vem. 626 00:41:05,390 --> 00:41:06,430 Tyler, potegni! 627 00:41:06,650 --> 00:41:07,650 Potegnem ga! 628 00:41:08,330 --> 00:41:09,070 Samo potegni! 629 00:41:09,290 --> 00:41:10,290 Izvlecite ga! 630 00:41:10,350 --> 00:41:11,350 Prekleto sovražim. 631 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 to! 632 00:42:00,350 --> 00:42:01,490 Steve, pojdi od tu! 633 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Ava ... 634 00:42:53,110 --> 00:42:54,630 Tega vam ni treba storiti. 635 00:42:56,410 --> 00:42:57,410 Prosim, prisegam. 636 00:42:57,710 --> 00:42:58,710 Sem oboževalec. 637 00:42:59,910 --> 00:43:01,110 Prosim, sem oboževalec. 638 00:43:01,590 --> 00:43:02,110 Sem oboževalec. 639 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Sem oboževalec. 640 00:43:09,070 --> 00:43:10,070 Ava! 641 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Ew. 642 00:43:23,650 --> 00:43:25,230 Vrata so zaklenjena! 643 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Ava! 644 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 Si v redu? 645 00:43:58,040 --> 00:43:58,360 Ja. 646 00:43:58,420 --> 00:43:58,820 Ste poškodovani? 647 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Ne, v redu sem. 648 00:44:00,310 --> 00:44:01,800 Potrebujem, da se spoprijemam s tem sranjem. 649 00:44:01,801 --> 00:44:02,320 Ja, seveda. 650 00:44:02,780 --> 00:44:03,820 Pobral ga bom. 651 00:44:07,740 --> 00:44:10,100 Glavni Roberts, ali imate kakršne koli potencialne stranke Kdo to počne? 652 00:44:11,040 --> 00:44:11,560 Hej, šef. 653 00:44:11,760 --> 00:44:12,040 Ja? 654 00:44:12,140 --> 00:44:13,396 Dovoljenja za dekleta imamo na vrsti. 655 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 Bom tam. 656 00:44:15,515 --> 00:44:18,000 Poglej, vem, da jih bomo imeli veliko Vprašanja, v redu? 657 00:44:18,500 --> 00:44:20,603 Držili bomo mesto Hall v skupnosti skupnosti 658 00:44:20,604 --> 00:44:22,720 Jutri za razpravo Ti nedavni dogodki, v redu? 659 00:44:22,960 --> 00:44:23,820 Moram iti. 660 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Žal mi je. 661 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 Chief ... 662 00:44:27,260 --> 00:44:28,661 Policisti so v Prattovem žepu. 663 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 Ne bodo nam pomagali. 664 00:44:32,160 --> 00:44:34,060 Potem bomo našli nekoga, ki bo. 665 00:44:35,980 --> 00:44:37,500 Ponovno se dogaja! 666 00:44:41,660 --> 00:44:46,540 To pravi živčni sistem, kdaj Večkrat smo izpostavljeni nevarnosti. 667 00:44:47,160 --> 00:44:51,580 Ljudje, ki živijo s kompleksnim PTSP -jem, morda ne razumejo svojega 668 00:44:51,630 --> 00:44:53,940 vedenja, zakaj jih delajo odločitve. 669 00:44:55,080 --> 00:44:59,080 Sčasoma, če se ne ukvarjate s svojim Travma, vaša travma se bo ukvarjala z vami. 670 00:44:59,380 --> 00:45:05,100 Ker travma spreminja možgane skrivnostni in zapleteni načini. 671 00:45:20,040 --> 00:45:21,841 Julie ... Julie! 672 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 Julie! 673 00:45:26,190 --> 00:45:27,500 Moje ime je Ava Brooks. 674 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Sem iz Southporta. 675 00:45:31,260 --> 00:45:35,300 In me je napadel nekdo v Ribič za drsenje. 676 00:45:36,940 --> 00:45:37,500 Zelo smešno. 677 00:45:37,700 --> 00:45:38,860 Ne, ne šalim se. 678 00:45:40,880 --> 00:45:41,880 Imeli so kljuko. 679 00:45:43,065 --> 00:45:45,540 In jaz sem se boril nazaj, toda moj prijatelj je mrtev. 680 00:45:46,690 --> 00:45:49,101 Ona je druga žrtev v Dva dni in še en prijatelj 681 00:45:49,102 --> 00:45:52,440 moj je dobil pošteno Opomba, preden se je vse to začelo. 682 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 Tako kot ste. 683 00:45:55,760 --> 00:45:57,236 In kaj misliš, da bom storil to? 684 00:45:57,260 --> 00:45:58,500 Potrebujem samo vašo pomoč. 685 00:45:59,500 --> 00:46:03,420 To ste preživeli enkrat in moji prijatelji in Res me je bilo strah. 686 00:46:04,980 --> 00:46:06,540 Nekdo prihaja za nami. 687 00:46:08,620 --> 00:46:09,720 Imam samo eno vprašanje. 688 00:46:14,000 --> 00:46:15,630 Kaj ste počeli prejšnje poletje? 689 00:46:40,210 --> 00:46:41,210 Sranje, žal mi je. 690 00:46:41,370 --> 00:46:43,750 Pravkar sem šel skozi svoje stvari. 691 00:46:44,890 --> 00:46:45,890 Imel sem samo limonin ingver. 692 00:46:46,030 --> 00:46:46,650 Upam, da je v redu. 693 00:46:47,050 --> 00:46:48,590 O ja, to je popolno. 694 00:46:52,190 --> 00:46:54,630 Večina ljudi je mrtvih? 695 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 Ja. 696 00:46:56,980 --> 00:46:58,181 Ampak ne gre za moje prijatelje. 697 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Gre za tvoje. 698 00:47:11,375 --> 00:47:15,350 Če je zgodovina kakršen koli pokazatelj, morilec je povezan s fantom, ki je umrl. 699 00:47:16,650 --> 00:47:17,730 Kaj veste o njem? 700 00:47:18,680 --> 00:47:19,950 No, nismo mogli najti veliko. 701 00:47:21,030 --> 00:47:22,030 Ali resno misliš? 702 00:47:22,470 --> 00:47:24,570 Ali ljudje ne postavljate celo življenje na spletu? 703 00:47:25,810 --> 00:47:26,810 Ne on. 704 00:47:27,160 --> 00:47:29,438 Mislim, našli smo staro Naslov v stanovanje 705 00:47:29,439 --> 00:47:31,570 v Southportu, ampak nič pred tem. 706 00:47:32,070 --> 00:47:33,974 In policaji omalovažujejo to, ker ne 707 00:47:33,975 --> 00:47:35,831 želite prestrašiti Turisti, ki so v mestu. 708 00:47:36,120 --> 00:47:39,670 No, vesel sem, da vem, da je Southport PD je še vedno številka ena v plinski osvetlitvi. 709 00:47:43,250 --> 00:47:44,830 Bi se vrnili tja z mano? 710 00:47:45,130 --> 00:47:47,650 Oddaljeni smo le 45 minut, in tam je Mestna hiša danes. 711 00:47:47,750 --> 00:47:49,330 Lahko bi šli tja in bi lahko pritisnili ... 712 00:47:49,331 --> 00:47:51,321 Obljubil sem jaz zelo dolgo 713 00:47:51,322 --> 00:47:54,171 pred tem, da ne bi nikoli Vrnite se v Southport. 714 00:47:54,840 --> 00:47:58,191 Takrat me niso poslušali in Prepričan sem, da me zdaj ne bi poslušali. 715 00:48:05,120 --> 00:48:07,360 Hej, kdor to počne, je osebno jim. 716 00:48:08,210 --> 00:48:10,020 Ne moreš teči, ne moreš se skriti. 717 00:48:10,340 --> 00:48:14,260 Edini izhod je, da ugotovite, kdo je in jih dobite, preden vas dobijo. 718 00:48:17,480 --> 00:48:21,040 Zapustili smo policijsko prisotnost za preostanek prazničnega vikenda. 719 00:48:21,460 --> 00:48:24,740 Kako naj razložim ta prizor včeraj mojim otrokom? 720 00:48:25,160 --> 00:48:28,700 So sočustvovali s tistimi, ki so bili priča Kaj se je zgodilo, vendar je bilo to moteno 721 00:48:28,701 --> 00:48:31,020 Mlada ženska, ki je ravnala samo s škodo sama. 722 00:48:31,140 --> 00:48:32,120 To je sranje! 723 00:48:32,121 --> 00:48:36,080 Če bi se lahko samo usedli, prosim. 724 00:48:36,440 --> 00:48:39,980 Ava, žal nam je, kaj si moral včeraj. 725 00:48:40,200 --> 00:48:42,975 Ne predstavljam si, kako stisko, ki mora imeti 726 00:48:42,976 --> 00:48:46,161 bil, ampak tvoj prijatelj je bil globoko težaven. 727 00:48:46,280 --> 00:48:50,080 Izvedeli smo, da jo je pred kratkim zapustila Psihiatrična zdravila. 728 00:48:50,260 --> 00:48:51,740 To je res priročna pripoved. 729 00:48:52,300 --> 00:48:53,960 Ali lahko ponudim alternativo, Grant? 730 00:48:54,950 --> 00:48:57,940 Pred dvema nočema je bil v njegovem umorjen moški Dom zaročenca. 731 00:48:58,040 --> 00:49:02,800 In včeraj, preden je bil Tyler ubit, Preganjal me je po Bayside House 732 00:49:02,801 --> 00:49:05,320 Nekdo v ribičev, nosi kavelj. 733 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 V redu? 734 00:49:09,360 --> 00:49:11,200 In zadnji četrti julij ... 735 00:49:11,201 --> 00:49:15,380 Če mislite na mladeniča, ki je imel nesrečo, je bil odvisnik od mamil, 736 00:49:15,700 --> 00:49:17,640 odpeljal ukraden avtomobil s ceste. 737 00:49:17,880 --> 00:49:21,720 Zdaj je to seveda tragično, ampak te so popolnoma nepovezane zadeve. 738 00:49:21,740 --> 00:49:23,398 Ali res samo boš sedi tam in se pretvarjaj kot 739 00:49:23,399 --> 00:49:25,416 Nič takega še ni se je zgodilo v Southportu? 740 00:49:25,440 --> 00:49:26,600 Moral bi jo poslušati. 741 00:49:29,450 --> 00:49:31,538 To ni prvič Bilo je nasilje 742 00:49:31,578 --> 00:49:34,320 Tako v Southportu, In to veste. 743 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 Pozdravljeni, Ray. 744 00:49:36,200 --> 00:49:37,200 Je to vaš šef? 745 00:49:38,170 --> 00:49:42,200 Predvidevam, da se sklicujete na to, kar se je zgodilo vam že leta 1997? 746 00:49:43,940 --> 00:49:44,940 Tako je. 747 00:49:45,140 --> 00:49:48,900 Southport je zdaj zelo drugačno mesto kot je bilo takrat. 748 00:49:49,450 --> 00:49:53,860 In bojim se, da preprosto ne vidim Povezava med invazijo doma, 749 00:49:54,300 --> 00:49:58,620 odškodninski samomor in nekaj, kar se vam je zgodilo pred skoraj tremi desetletji? 750 00:49:58,760 --> 00:49:59,360 Daj mi odmor. 751 00:49:59,400 --> 00:50:02,300 Rekla je, da jo nekdo preganja Nosi se drsenje. 752 00:50:02,520 --> 00:50:03,700 Zdaj morate to rešiti. 753 00:50:03,820 --> 00:50:05,280 Ne bo se ustavilo. 754 00:50:05,700 --> 00:50:09,640 Poslušaj, vse želim prepričati tukaj, vsi. 755 00:50:10,040 --> 00:50:12,867 Imeli bomo zdravo Prisotnost naših prijateljev 756 00:50:12,868 --> 00:50:15,781 na PD Southport, Tako se lahko vsi počutite varno. 757 00:50:15,880 --> 00:50:16,780 In še zadnja stvar. 758 00:50:16,900 --> 00:50:21,700 Vrata pastorja Jude bodo vedno odprta v cerkvi Southport Trinity, 759 00:50:21,950 --> 00:50:26,840 Ali bi kdo potreboval simpatično uho zbujanje tega tragičnega incidenta. 760 00:50:28,020 --> 00:50:29,360 Pastor, hvala. 761 00:50:30,660 --> 00:50:32,980 Vsak od vas je dobrodošel. 762 00:50:33,680 --> 00:50:37,120 To smo organizirali molitveno skupino Večer, ki se bo začel ob 20. uri. 763 00:50:37,320 --> 00:50:38,320 Hvala, župnik. 764 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 Se vidimo na festivalu. 765 00:50:52,390 --> 00:50:54,310 Zakaj mi nisi nikoli povedal, kaj se je zgodilo Tebi? 766 00:50:54,970 --> 00:50:56,910 To ni nekaj, o čemer bi rad govoril. 767 00:50:59,650 --> 00:51:00,650 Kaj se dogaja, Stevie? 768 00:51:01,150 --> 00:51:02,951 Kaj je bilo vse to v mestu Hall? 769 00:51:03,470 --> 00:51:05,150 Rekli ste, da lahko pridem k vam karkoli. 770 00:51:06,530 --> 00:51:07,970 Ničesar vam ni treba povedati. 771 00:51:08,790 --> 00:51:09,790 Kdo smo? 772 00:51:23,770 --> 00:51:26,060 Ugotoviti moramo, koga je poznal Sam Cooper. 773 00:51:26,840 --> 00:51:30,160 Vsakdo ima nekoga in je rekla Julie To je ključ. 774 00:51:30,840 --> 00:51:32,980 Počakaj, šel si k Julie? 775 00:51:33,290 --> 00:51:35,660 Julie ni tvoja bivša žena. 776 00:51:35,810 --> 00:51:39,480 Počakaj, žal mi je, poročena si bila z Julie James? 777 00:51:40,380 --> 00:51:41,380 Na žalost. 778 00:51:42,700 --> 00:51:46,320 Fantje, vem, kaj moramo storiti. 779 00:51:49,380 --> 00:51:50,820 Vključiti moramo Fleur. 780 00:51:52,980 --> 00:51:54,100 Kaj je fleur? 781 00:51:54,101 --> 00:51:55,101 Ne sprašuj. 782 00:51:55,260 --> 00:51:56,520 Moja Claire Kung je empatija. 783 00:51:57,840 --> 00:52:01,860 V redu, če je kdo za nami, Zakaj ne, ne vem, prekleti? 784 00:52:02,600 --> 00:52:05,076 Lahko vzamemo ključe do mojega čolna in se jebe nekaj časa na Bahame. 785 00:52:05,100 --> 00:52:05,440 Preprosto. 786 00:52:06,110 --> 00:52:09,520 Zaradi razlogov, v katere ne bom vstopil, ne bi naredi to. 787 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 Kaj pa avto? 788 00:52:12,410 --> 00:52:13,140 Grant je dejal, da je ukraden. 789 00:52:13,220 --> 00:52:14,040 Ste to vedeli? 790 00:52:14,160 --> 00:52:14,500 Ne bi 791 00:52:14,820 --> 00:52:15,340 Ne, nismo. 792 00:52:15,520 --> 00:52:17,640 V primeru tega, kar potrebujemo, kot policija poročilo? 793 00:52:17,980 --> 00:52:21,920 Bi sploh obstajalo uradno policijsko poročilo Po tem, kaj je storil Grant, da je zakril? 794 00:52:22,720 --> 00:52:26,040 Poglejte, ko so izvlekli ta tovornjak Voda, morali so jo odpeljati nekam. 795 00:52:26,600 --> 00:52:28,940 Ugotoviti morate, čigav avto je vožnja. 796 00:52:35,530 --> 00:52:36,150 Biti varen. 797 00:52:36,450 --> 00:52:36,810 Tudi ti. 798 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Ljubim te. 799 00:52:38,880 --> 00:52:39,930 Pokličite nas kasneje. 800 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Pozdravljeni. 801 00:53:00,240 --> 00:53:01,420 Vam lahko pomagam? 802 00:53:01,960 --> 00:53:05,425 Upali ste, da lahko Pomagajte nam pri registraciji 803 00:53:05,426 --> 00:53:08,080 informacije o avtomobilu ki je prišel sem? 804 00:53:08,700 --> 00:53:10,140 Dobili smo številko registrske tablice. 805 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Hm ... 806 00:53:13,320 --> 00:53:14,320 Mi ... 807 00:53:14,500 --> 00:53:16,300 Rabim registrsko tablico. 808 00:53:18,730 --> 00:53:20,780 No, pravzaprav je to del problem. 809 00:53:21,880 --> 00:53:22,420 Hm ... 810 00:53:22,520 --> 00:53:26,060 Vidiš, moj brat je bil v groznem avtomobilu nesreča. 811 00:53:26,580 --> 00:53:30,720 In ta papir sem zamenjal z registrska številka in registrska tablica 812 00:53:30,870 --> 00:53:31,870 številka na njem. 813 00:53:32,300 --> 00:53:34,920 In če bi mi lahko samo pomagali, Še vedno je res surovo. 814 00:53:35,280 --> 00:53:36,040 V redu je. 815 00:53:36,180 --> 00:53:36,520 V redu je. 816 00:53:36,960 --> 00:53:38,040 Pomagali nam boste, v redu? 817 00:53:39,980 --> 00:53:40,720 Prosim, gospod. 818 00:53:40,760 --> 00:53:47,760 Imate kaj? 819 00:53:50,260 --> 00:53:51,560 Kaj pa znamka in model? 820 00:53:52,900 --> 00:53:53,040 DA. 821 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 To je bil tovornjak Dodge. 822 00:53:54,920 --> 00:53:56,320 Bilo je v poznih devetdesetih letih. 823 00:53:56,670 --> 00:53:58,751 Moral bi priti okoli zadnjega Mesec julij. 824 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 1998. 825 00:54:08,450 --> 00:54:11,670 Dodge Ram je prišel 5. julija lani. 826 00:54:11,870 --> 00:54:12,270 Da, ja. 827 00:54:12,290 --> 00:54:13,290 Točno to je. 828 00:54:15,070 --> 00:54:16,650 Zdaj je res skupaj. 829 00:54:18,630 --> 00:54:20,990 Ta je registriran na Judah Gillespie. 830 00:54:22,410 --> 00:54:23,410 Je to tvoj brat? 831 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 DA. 832 00:54:25,230 --> 00:54:26,670 Ja, to je on. 833 00:54:35,240 --> 00:54:36,361 Kdo sploh počneš tukaj? 834 00:54:37,780 --> 00:54:41,520 To pokopališče je edino, kar bi lahko Poišči, ki povezuje Sama Cooperja do leta 1987. 835 00:54:42,290 --> 00:54:44,920 Torej, tukaj mora biti nekaj. 836 00:54:49,390 --> 00:54:50,390 Pokopani petelini. 837 00:54:50,560 --> 00:54:51,720 Pokopan z velikimi starimi petelini. 838 00:54:51,721 --> 00:54:52,180 Počakaj, počakaj. 839 00:54:52,181 --> 00:54:52,600 Glej. 840 00:54:52,640 --> 00:54:53,640 Piše 1997. 841 00:54:54,160 --> 00:54:55,680 Mora biti eden izmed njih. 842 00:54:55,960 --> 00:54:57,000 In Mike Snurik. 843 00:55:04,900 --> 00:55:05,900 Alan delničarji. 844 00:55:07,800 --> 00:55:08,800 Oh, moj bog! 845 00:55:10,900 --> 00:55:12,340 Bila je prava kraljica tako kot jaz. 846 00:55:12,940 --> 00:55:14,440 Oh, moj bog, diva. 847 00:55:14,700 --> 00:55:16,140 To je tako prekleto grozno. 848 00:55:16,260 --> 00:55:16,800 Smo končali? 849 00:55:17,140 --> 00:55:20,961 Tu smo potrdili, da so vsi mrtvi Še vedno mrtev in se jim ne poskušam pridružiti. 850 00:55:22,080 --> 00:55:23,121 Ti si tako godrnjava tuna. 851 00:55:24,990 --> 00:55:25,990 Žal mi je, Alan. 852 00:55:27,760 --> 00:55:28,320 V redu, daj no. 853 00:55:28,420 --> 00:55:29,080 Pojdimo od tu. 854 00:55:29,160 --> 00:55:30,160 Temno je. 855 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Oh, moj bog. 856 00:55:37,680 --> 00:55:41,040 Teddy, to so sveže cvetje. 857 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 To pomeni, da je nekdo obiskal ta grob. 858 00:55:44,370 --> 00:55:46,280 Če ni imel nikogar, je bil na obisku. 859 00:55:48,300 --> 00:55:49,300 Živjo! 860 00:55:50,250 --> 00:55:55,540 Ste slučajno videli, kdo je prišel mimo te tukaj? 861 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Ne. 862 00:55:57,260 --> 00:55:58,940 Ljudje so ves dan in zunaj, človek. 863 00:56:00,995 --> 00:56:02,920 Kaj pa te kamere? 864 00:56:08,680 --> 00:56:09,160 Zagotovo. 865 00:56:09,280 --> 00:56:10,000 Hvala. 866 00:56:10,100 --> 00:56:11,180 Najlepša hvala. 867 00:56:50,810 --> 00:56:51,600 Pojdimo. 868 00:56:51,700 --> 00:56:53,120 Jasno se ne vrača. 869 00:56:53,960 --> 00:56:56,660 Mogoče je bilo treba veliko posnetkov skozi. 870 00:56:58,530 --> 00:57:01,091 Ali ne mislite, da je vredno ugotoviti Kdo je zapustil te rože? 871 00:57:01,680 --> 00:57:02,680 V redu, grem preveriti. 872 00:57:02,970 --> 00:57:04,180 Ampak zagotavljam vam, je. 873 00:57:05,240 --> 00:57:06,240 V redu. 874 00:57:07,100 --> 00:57:08,560 Hej, oprosti za tvojo izgubo. 875 00:57:09,360 --> 00:57:10,360 Imate dodatno pivo? 876 00:57:11,080 --> 00:57:12,100 Veste, vse sem v redu. 877 00:57:18,350 --> 00:57:19,350 Žal mi je. 878 01:00:21,270 --> 01:00:22,270 Ja! 879 01:00:35,780 --> 01:00:36,980 Pobegnil kot majhna psica! 880 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 Topla je dobrodošla. 881 01:02:36,720 --> 01:02:38,401 Mislil sem, da me nekdo prihaja ubiti. 882 01:02:38,650 --> 01:02:39,650 To je še huje. 883 01:02:40,630 --> 01:02:43,310 No, verjeli ali ne, skrbelo me je o tebi. 884 01:02:44,690 --> 01:02:45,950 Lahko vstopim? 885 01:02:50,040 --> 01:02:51,640 Vem, da nismo ravno prijatelji. 886 01:02:52,820 --> 01:02:57,620 Ampak vse, kar se dogaja, preprosto se mi je zdelo narobe 887 01:02:57,970 --> 01:02:58,970 in vas preveri. 888 01:03:00,790 --> 01:03:02,300 Kdo je v resnici, Ray? 889 01:03:02,790 --> 01:03:05,940 Ker ne kupujem celote, da sem zaskrbljen zaradi tebe, prijeten fant. 890 01:03:07,060 --> 01:03:08,060 Jebi se. 891 01:03:08,130 --> 01:03:10,860 Poglej, kaj za vraga si mislil Dajanje takšnih nasvetov Avi? 892 01:03:11,260 --> 01:03:12,260 Tam je. 893 01:03:12,405 --> 01:03:14,206 Rekli ste ji, da mora izslediti morilec. 894 01:03:14,240 --> 01:03:15,240 In kaj potem? 895 01:03:15,280 --> 01:03:15,780 Ga ubiti? 896 01:03:16,050 --> 01:03:17,320 Izgubil si svoj prekleti um. 897 01:03:17,380 --> 01:03:20,140 Je prosila za mojo pomoč in povedala sem ji kaj Mislil sem, da bi morala storiti. 898 01:03:20,360 --> 01:03:20,780 Oh, prav. 899 01:03:20,880 --> 01:03:22,899 Ja, samo daj ji nasvet iz svojega udobja 900 01:03:22,900 --> 01:03:25,760 domov, nato pa jo pošljite nazaj Southport na samomorilni misiji. 901 01:03:25,840 --> 01:03:29,200 Za razliko od vas nisem popolnoma potlačen vse, kar se nam je zgodilo. 902 01:03:29,260 --> 01:03:32,400 Hej, vsak dan se ukvarjam s tem, Tako kot ti. 903 01:03:33,100 --> 01:03:37,880 Toda to sranje nanje projicirati, ni v redu. 904 01:03:45,030 --> 01:03:47,210 Ena od njenih prijateljev, ki je vključena v mojem baru. 905 01:03:47,450 --> 01:03:48,450 Je dober otrok. 906 01:03:48,700 --> 01:03:50,650 Jasno je naredila nekaj slabega. 907 01:03:51,170 --> 01:03:52,450 Veste kot kdorkoli. 908 01:03:52,890 --> 01:03:55,430 Včasih se lahko preprosto zmešate napačni ljudje. 909 01:03:56,480 --> 01:03:58,870 Ja, to vem. 910 01:04:06,110 --> 01:04:06,470 Ava? 911 01:04:07,050 --> 01:04:08,050 Kaj je, Stevie? 912 01:04:13,330 --> 01:04:16,040 Ali so policaji našli kaj, kar pomaga Ugotovite, kdo je bil? 913 01:04:16,300 --> 01:04:17,340 Policisti niso našli sranja. 914 01:04:17,480 --> 01:04:18,760 Mislim, da bi se morali pogovoriti z Judo. 915 01:04:19,220 --> 01:04:22,200 Če je Sam ukradel avto ... kaj Če Sam ni ukradel avtomobila? 916 01:04:22,280 --> 01:04:23,596 Mislite, da sta Sam in Juda povezana? 917 01:04:23,620 --> 01:04:25,356 Torej mislite, da je Juda tisti, ki je zapustil cvetje? 918 01:04:25,380 --> 01:04:28,360 O moj bog, dovolj s tem Scooby Doo sranje za dve prekleti minuti. 919 01:04:28,560 --> 01:04:29,600 Danik je nocoj skoraj umrl. 920 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 Lahko ... 921 01:04:36,150 --> 01:04:38,031 Ste prepričani, da ne želite ničesar drugače? 922 01:04:38,300 --> 01:04:39,300 V redu. 923 01:04:39,415 --> 01:04:40,680 Šali z mano, danik. 924 01:04:44,040 --> 01:04:44,480 Sranje. 925 01:04:44,955 --> 01:04:46,116 Moral bi se vrniti v lokal. 926 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Bodite previdni, Stevie. 927 01:04:51,580 --> 01:04:55,290 Ali tudi prosim Judo, da nadoknadi gesto za vas? 928 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 Nihče ne spi sam. 929 01:04:59,470 --> 01:05:00,470 Je to kul s tabo? 930 01:05:01,040 --> 01:05:02,670 Uh, ja, ja. 931 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Zdi se mi dobra ideja. 932 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Ljubim te. 933 01:05:11,710 --> 01:05:12,831 To bomo ugotovili. 934 01:05:13,350 --> 01:05:14,070 Ljubim te. 935 01:05:14,350 --> 01:05:15,350 Lahko noč. 936 01:05:31,350 --> 01:05:32,350 Bi se radi priklenili? 937 01:05:34,410 --> 01:05:35,570 Nihče ne spi sam. 938 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Velika glava. 939 01:05:48,050 --> 01:05:49,050 Zdaj je samo grudast. 940 01:05:49,260 --> 01:05:50,260 Poškodovan sem. 941 01:06:01,830 --> 01:06:03,530 Vendar nam ni treba razmišljati o tem. 942 01:06:03,670 --> 01:06:04,670 Oprostite. 943 01:06:13,690 --> 01:06:16,430 Ujel sem Teddyjevo mamo, ki je poljubila njen tenis Enkrat inštruktor tukaj. 944 01:06:17,230 --> 01:06:18,230 Oh ja? 945 01:06:18,290 --> 01:06:18,890 Dobro za Jill. 946 01:06:19,170 --> 01:06:20,170 Ja. 947 01:06:59,810 --> 01:07:01,170 Šali z mano. 948 01:07:01,330 --> 01:07:02,090 Kaznujte me. 949 01:07:02,310 --> 01:07:03,350 To si zaslužim. 950 01:07:04,050 --> 01:07:05,050 Kaj? 951 01:07:06,670 --> 01:07:07,250 Ni važno. 952 01:07:07,310 --> 01:07:08,310 Tega nam ni treba. 953 01:07:08,350 --> 01:07:09,350 Žal mi je. 954 01:07:15,240 --> 01:07:16,770 Mislim, da rabim minuto. 955 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Kaj počneš? 956 01:08:25,200 --> 01:08:26,910 Želi, da jo zadušiš. 957 01:08:27,050 --> 01:08:28,190 Torej jo zaduši. 958 01:08:33,230 --> 01:08:34,230 Kje je moj polnilnik? 959 01:09:22,840 --> 01:09:23,340 Ava? 960 01:09:23,341 --> 01:09:24,341 Milo. 961 01:10:12,460 --> 01:10:13,020 Milo. 962 01:10:13,300 --> 01:10:14,300 Žal mi je. 963 01:10:14,510 --> 01:10:17,520 Preprosto ne vem, kako se spoprijeti Vse to, veste? 964 01:10:18,060 --> 01:10:19,720 Me prosim pokličete nazaj? 965 01:10:48,390 --> 01:10:49,610 Ali slišite od Milo? 966 01:10:50,550 --> 01:10:51,610 Jaz sem. 967 01:11:03,270 --> 01:11:04,270 Pozdravljeni? 968 01:11:08,330 --> 01:11:09,510 Vam lahko pomagam? 969 01:11:11,530 --> 01:11:12,530 Ja, oprosti. 970 01:11:12,600 --> 01:11:14,190 Iščemo pastorja Jude. 971 01:11:15,110 --> 01:11:16,270 Hej, poznam te. 972 01:11:16,710 --> 01:11:17,750 Ste Steviejevi prijatelji. 973 01:11:20,160 --> 01:11:21,870 Žal mi je za vaše ljubljene. 974 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 Hvala. 975 01:11:24,240 --> 01:11:25,950 To je pravzaprav razlog, zakaj smo prišli. 976 01:11:26,720 --> 01:11:29,210 Z našimi smo se veliko borili žalost. 977 01:11:29,870 --> 01:11:30,870 Seveda imate. 978 01:11:31,690 --> 01:11:33,170 Pastor Juda zdaj ni tukaj. 979 01:11:33,650 --> 01:11:34,910 Mogoče vam lahko pomagam? 980 01:11:36,130 --> 01:11:37,130 DA. 981 01:11:38,270 --> 01:11:39,270 Ali lahko uporabim vaš počivalnik? 982 01:11:39,650 --> 01:11:40,290 Seveda. 983 01:11:40,530 --> 01:11:41,530 Samo po hodniku je. 984 01:11:57,940 --> 01:11:58,940 Ava? 985 01:11:59,680 --> 01:12:00,680 Župnik. 986 01:12:01,020 --> 01:12:02,020 Živjo. 987 01:12:03,430 --> 01:12:05,540 Upal sem, da se pravzaprav pogovorim. 988 01:12:06,660 --> 01:12:08,580 Vse to je bilo tako temno. 989 01:12:08,840 --> 01:12:09,280 Seveda. 990 01:12:09,850 --> 01:12:10,891 To je tako grozen čas. 991 01:12:11,550 --> 01:12:12,631 Bilo je toliko smrti. 992 01:12:14,950 --> 01:12:17,940 Zakaj ji ne daš te knjige, da ti Ali sem bral o žalosti? 993 01:12:19,080 --> 01:12:20,700 Lani smo izgubili eno od naših jat. 994 01:12:21,240 --> 01:12:21,900 Umrl je v prometni nesreči. 995 01:12:21,960 --> 01:12:22,960 Hvala, Hannah. 996 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 Kdaj se je to zgodilo? 997 01:12:27,670 --> 01:12:29,100 Ne spomnim se točno. 998 01:12:32,180 --> 01:12:33,840 Razumem, zakaj se boriš. 999 01:12:34,860 --> 01:12:38,760 Težko je sprejeti, da smrt prihaja Za vse nas. 1000 01:12:41,220 --> 01:12:43,461 Daj mi trenutek in takoj se vrnem S to knjigo. 1001 01:12:43,720 --> 01:12:44,220 V redu je. 1002 01:12:44,380 --> 01:12:45,180 Raje bi se pogovarjal. 1003 01:12:45,181 --> 01:12:46,181 Samo vzemite minuto. 1004 01:12:46,240 --> 01:12:47,240 Vztrajam. 1005 01:13:39,270 --> 01:13:43,400 Naj vas ta knjiga spomni, da je smrt del Božjega naravnega reda. 1006 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Hvala. 1007 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 To je Juda. 1008 01:13:57,720 --> 01:13:58,760 Nekaj ​​skriva. 1009 01:13:59,150 --> 01:14:00,500 Morate se pogovarjati z njim. 1010 01:14:00,900 --> 01:14:02,960 Te so izjemno zaskrbljujoče tost. 1011 01:14:03,160 --> 01:14:04,360 Vesel sem, da si prišel k meni. 1012 01:14:04,680 --> 01:14:05,220 Daj mi trenutek. 1013 01:14:05,630 --> 01:14:06,991 Naj se pogovorim z enim od mojih oficirjev. 1014 01:14:08,140 --> 01:14:09,140 Hvala. 1015 01:14:09,840 --> 01:14:10,840 Sedi tesno. 1016 01:14:16,180 --> 01:14:17,381 Mislim, da nam bo pomagal. 1017 01:14:24,810 --> 01:14:26,280 Hej, dosegel si Milo Griffin. 1018 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Pustite sporočilo. 1019 01:14:28,460 --> 01:14:30,340 Hej, Ava mi je povedala, kaj se je zgodilo. 1020 01:14:31,260 --> 01:14:32,740 Ni nam treba biti v vaših občutkih. 1021 01:14:33,160 --> 01:14:35,320 Udarim v telovadnico, zato sem pripravljen na to Matica. 1022 01:14:35,580 --> 01:14:36,580 Samo pokličite me nazaj. 1023 01:14:38,970 --> 01:14:42,760 G. Spencer, imamo gospa Brooks in ga. Richards tukaj. 1024 01:14:43,130 --> 01:14:46,660 So histerični, zato sem razmišljal Lahko bi jih obdržal tukaj. 1025 01:14:47,060 --> 01:14:48,060 Bila je dobra ideja. 1026 01:14:48,480 --> 01:14:52,640 Naj preživijo noč in se pridružijo Gostoljubje najboljšega Southporta. 1027 01:15:59,510 --> 01:16:00,806 Ali lahko pošljete sporočilo skupini, da je moj telefon mrtev? 1028 01:16:00,830 --> 01:16:03,050 Vsi moji telefoni v kotu. 1029 01:16:05,010 --> 01:16:06,010 Hej, kaj je? 1030 01:16:07,360 --> 01:16:08,330 Ali resno misliš? 1031 01:16:08,331 --> 01:16:09,331 Hej! 1032 01:16:10,950 --> 01:16:11,950 Pozdravljeni? 1033 01:16:12,610 --> 01:16:13,050 Hej! 1034 01:16:13,390 --> 01:16:14,510 Ne spustite jo tukaj! 1035 01:16:15,970 --> 01:16:17,410 Danica, nekako sem prestrašen. 1036 01:16:17,570 --> 01:16:18,570 Kje ste? 1037 01:16:19,390 --> 01:16:20,410 Si v redu? 1038 01:16:20,900 --> 01:16:22,330 Ali je šlo v redu s tabo ... 1039 01:16:24,220 --> 01:16:25,390 Samo pokličite me nazaj, v redu? 1040 01:16:27,990 --> 01:16:28,990 Dosegli ste Teddyja. 1041 01:16:29,530 --> 01:16:30,050 Pusti enega. 1042 01:16:30,370 --> 01:16:31,370 Sranje. 1043 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Ne odgovarjajo. 1044 01:16:39,170 --> 01:16:40,170 Hej. 1045 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Hej. 1046 01:16:42,480 --> 01:16:44,670 Vašemu očetu sem obljubil, da bom pogledal po tebi. 1047 01:16:44,750 --> 01:16:46,930 In vse nameravam ohraniti obljuba. 1048 01:16:48,050 --> 01:16:50,010 Nič hudega se ne bo zgodilo. 1049 01:16:50,610 --> 01:16:51,610 Me slišiš? 1050 01:16:52,670 --> 01:16:53,670 Vas slišim? 1051 01:16:54,180 --> 01:16:55,701 Moraš iz tega, Stevie. 1052 01:16:56,310 --> 01:16:57,710 Nihče si tega ne zasluži več kot ti. 1053 01:16:57,810 --> 01:16:58,870 Daj no, gremo. 1054 01:18:47,900 --> 01:18:51,020 Kaj se dogaja? 1055 01:18:52,540 --> 01:18:53,940 Grožnja! 1056 01:18:54,880 --> 01:18:55,880 Ne! 1057 01:19:04,160 --> 01:19:05,400 Nekdo pomaga! 1058 01:19:06,120 --> 01:19:07,120 Grožnja! 1059 01:20:00,600 --> 01:20:01,600 Yale! 1060 01:20:13,130 --> 01:20:14,230 O moj bog. 1061 01:20:15,330 --> 01:20:15,490 Teddy! 1062 01:20:16,210 --> 01:20:16,210 Teddy! 1063 01:20:16,410 --> 01:20:17,410 Oh bog. 1064 01:20:22,050 --> 01:20:23,570 Oh bog. 1065 01:20:23,810 --> 01:20:24,810 Pomoč! 1066 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 Nekdo pomaga! 1067 01:20:26,630 --> 01:20:27,630 Pomagajte nam! 1068 01:20:29,050 --> 01:20:29,250 Teddy! 1069 01:20:29,710 --> 01:20:30,710 Si v redu? 1070 01:20:34,260 --> 01:20:35,260 Teddy! 1071 01:20:55,120 --> 01:20:56,120 Evan? 1072 01:21:32,900 --> 01:21:33,900 Ne bi 1073 01:21:34,040 --> 01:21:35,040 Ni moja krivda. 1074 01:21:36,300 --> 01:21:37,300 Ni moja krivda. 1075 01:21:37,840 --> 01:21:38,840 Ni moja krivda. 1076 01:21:40,400 --> 01:21:43,160 Seveda si ti kriv. 1077 01:21:44,380 --> 01:21:45,740 Ti si tista punca iz slike. 1078 01:21:47,120 --> 01:21:49,040 Mislim, imam ime. 1079 01:21:50,580 --> 01:21:51,580 Helen trese. 1080 01:21:52,780 --> 01:21:54,061 In ne zajebavajte. 1081 01:21:58,940 --> 01:22:02,690 Bil sem na jugu za svojo kraljico Croaker nazaj in ... 1082 01:22:04,610 --> 01:22:05,850 Resnično se ne bi smel hoditi. 1083 01:22:08,470 --> 01:22:09,470 1996. 1084 01:22:09,870 --> 01:22:10,870 Previdno, ljubica. 1085 01:22:11,970 --> 01:22:12,970 Imam kljuko. 1086 01:22:25,880 --> 01:22:26,880 Lepa si. 1087 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Hvala. 1088 01:22:33,520 --> 01:22:34,520 Slaba gada. 1089 01:22:36,620 --> 01:22:37,720 Tega sploh nisem zaslužil. 1090 01:22:38,550 --> 01:22:40,151 Nisem mislil, da bi se kaj od tega zgodilo. 1091 01:22:41,410 --> 01:22:42,460 Ubil si Sama Cooperja. 1092 01:22:43,690 --> 01:22:45,120 Zdaj je vaš zaročenec mrtev. 1093 01:22:46,360 --> 01:22:47,360 Ne bi 1094 01:22:47,920 --> 01:22:48,940 To ni resnično. 1095 01:22:51,390 --> 01:22:52,540 Morda nisem resničen. 1096 01:22:53,120 --> 01:22:54,600 Toda to telo je. 1097 01:22:55,900 --> 01:22:57,300 Sam je umrl sam. 1098 01:22:58,240 --> 01:22:59,400 Medtem ko ste se kopali. 1099 01:23:00,460 --> 01:23:03,740 Ne, jaz ... nisem mogel slišim in nisem vedel. 1100 01:23:03,880 --> 01:23:05,260 Umrl boš, Danica. 1101 01:23:05,760 --> 01:23:06,760 Prosim! 1102 01:23:06,790 --> 01:23:08,060 Samo želim se zbuditi! 1103 01:23:09,960 --> 01:23:11,980 Ostanite v sanjah, dokler lahko. 1104 01:23:13,420 --> 01:23:15,520 Nič dobrega vas čaka na druga stran. 1105 01:23:20,140 --> 01:23:21,680 Tudi jaz nisem hotel umreti. 1106 01:23:23,060 --> 01:23:24,660 Verjamem, da si slaba stvar. 1107 01:23:26,480 --> 01:23:30,960 Ko pa se kaj soočiš Slabo ... Moraš se ustaviti. 1108 01:23:32,300 --> 01:23:33,300 Si v redu? 1109 01:23:37,280 --> 01:23:38,520 Je to res zajebano sanje? 1110 01:23:40,180 --> 01:23:41,180 Nekaj ​​se dogaja. 1111 01:23:47,670 --> 01:23:48,670 Prosto vam gre. 1112 01:23:50,850 --> 01:23:51,850 Lahko jim sledite. 1113 01:24:28,580 --> 01:24:30,610 V redu, prosimo to množico, da prosim razpršiti. 1114 01:24:30,611 --> 01:24:31,611 Razpršite! 1115 01:24:34,850 --> 01:24:39,350 Vem, da je veliko, vendar moraš oditi Zdaj ali se boste tu zataknili. 1116 01:24:39,530 --> 01:24:40,030 Besedilo milo. 1117 01:24:40,190 --> 01:24:41,870 Povejte mu, naj se sreča na dokih. 1118 01:24:43,590 --> 01:24:44,590 Smo na poti. 1119 01:24:50,170 --> 01:24:51,170 To je njegov avto. 1120 01:24:52,410 --> 01:24:53,850 Hvala bogu, moramo iti! 1121 01:24:54,470 --> 01:24:55,470 Milo? 1122 01:24:56,410 --> 01:24:57,410 Ne! 1123 01:24:57,910 --> 01:24:58,910 Ne! 1124 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 Ava, ne! 1125 01:25:06,520 --> 01:25:07,900 Ava, žal mi je! 1126 01:25:07,901 --> 01:25:08,980 Žal mi je! 1127 01:25:48,770 --> 01:25:51,990 Dvignite roke! 1128 01:25:53,270 --> 01:25:53,850 Juda, roke! 1129 01:25:53,910 --> 01:25:54,910 Kje ga lahko vidim? 1130 01:26:27,800 --> 01:26:28,800 Kako si? 1131 01:26:31,480 --> 01:26:32,480 Brad. 1132 01:26:34,540 --> 01:26:35,540 Kako si? 1133 01:26:48,110 --> 01:26:49,190 Je sidro samo padlo? 1134 01:27:08,130 --> 01:27:09,130 Šef. 1135 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Oglejte si to. 1136 01:27:16,090 --> 01:27:17,350 To je Sam Cooper. 1137 01:27:22,640 --> 01:27:23,660 Je to on? 1138 01:27:31,860 --> 01:27:32,860 Ja. 1139 01:27:53,710 --> 01:27:55,230 Kaj za vraga hočeš? 1140 01:28:01,920 --> 01:28:03,010 Koliko je umrl? 1141 01:28:03,310 --> 01:28:04,950 Deanna, do zdaj sem mislila, da je to občinstvo. 1142 01:28:05,870 --> 01:28:06,870 Utihni! 1143 01:28:10,940 --> 01:28:12,100 Ne delajte nič neumnega. 1144 01:28:14,140 --> 01:28:15,880 Ti si nora psiho psica! 1145 01:28:16,320 --> 01:28:18,160 Ne bi ga smeli klicati kot nora ava. 1146 01:28:18,610 --> 01:28:19,610 Tako reduktivno je. 1147 01:28:21,020 --> 01:28:23,156 Močan, opolnomočen ženska prevzame nadzor nad njo 1148 01:28:23,157 --> 01:28:25,701 usoda in nato nenadoma Označena je kot nora. 1149 01:28:25,920 --> 01:28:29,000 Kako me boš še naprej motil oz mi boš dovolil, da se prekleto konča? 1150 01:28:30,680 --> 01:28:37,320 Potem ko se je moja družina zlomila in moj oče Levo, stvari so zame postale precej temne. 1151 01:28:37,830 --> 01:28:39,514 Toda potem sem šel zdravljenje, čist in 1152 01:28:39,515 --> 01:28:42,501 Bilo je kot to novo Začetek sem spoznal Sama. 1153 01:28:43,950 --> 01:28:48,520 In končno sem bil pripravljen pozabiti in vse moji najboljši prijatelji so me vrgli kot prekleto 1154 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 smeti. 1155 01:28:52,280 --> 01:28:53,516 Sam se je bal, da bom ponovil. 1156 01:28:53,540 --> 01:28:55,340 Zato je odpeljal Judov avto jaz. 1157 01:28:58,740 --> 01:29:00,860 Nisem vedel, da je to on do njegovega telesa oprano. 1158 01:29:01,740 --> 01:29:04,680 Juda je bil več kot vesel, da je sprejel Grantove denar v zameno za tišino. 1159 01:29:05,100 --> 01:29:07,781 Skrbel sem zanj, preden smo prišli do Doka, da se poljubne ohlapne konce. 1160 01:29:08,880 --> 01:29:10,420 Zakaj nam torej zdaj to govoriš? 1161 01:29:11,020 --> 01:29:13,080 Zakaj nas ne ubiješ kot ostali od njih? 1162 01:29:13,760 --> 01:29:15,460 Vzel je osebo, ki sem jo ljubil največ stran od 1163 01:29:15,461 --> 01:29:17,840 jaz in jaz te potrebujem Vem, da sem storil enako vam. 1164 01:29:19,020 --> 01:29:20,020 Morali bi ostati. 1165 01:29:21,600 --> 01:29:22,920 Lahko bi mu pomagali. 1166 01:29:23,840 --> 01:29:25,780 Tudi ti si zapustil tisto noč, Stevie. 1167 01:29:26,540 --> 01:29:26,900 Se spomnite? 1168 01:29:27,520 --> 01:29:30,360 Šli smo na policijsko postajo! 1169 01:29:30,420 --> 01:29:31,420 Torej, kakšen je tvoj načrt? 1170 01:29:31,800 --> 01:29:32,980 Nas boš ubil? 1171 01:29:33,060 --> 01:29:33,760 Ukradite Teddyjev čoln? 1172 01:29:33,820 --> 01:29:34,956 Vas bo to osrečilo? 1173 01:29:34,980 --> 01:29:36,220 Ja, ja, precej. 1174 01:29:39,520 --> 01:29:41,761 Veste ... veste, Ko sem ugotovil, da je to ... 1175 01:29:43,900 --> 01:29:45,740 Razmišljal sem, da bi se veliko ubil, Iskreno. 1176 01:29:48,160 --> 01:29:51,120 Toda potem sem pomislil, zakaj bi ubil sebe, ko sem moral ukrasti vse? 1177 01:29:55,840 --> 01:29:56,840 Jebi! 1178 01:30:02,520 --> 01:30:04,940 Ta stvar je tako prekleto vroča. 1179 01:30:22,870 --> 01:30:23,870 Ne! 1180 01:30:24,870 --> 01:30:25,870 Ne! 1181 01:30:26,430 --> 01:30:28,170 Prekleta psica! 1182 01:30:33,020 --> 01:30:34,020 Kateri? 1183 01:30:41,110 --> 01:30:42,030 Si v redu? 1184 01:30:42,110 --> 01:30:42,890 Ja, v redu sem. 1185 01:30:43,050 --> 01:30:44,050 V redu sem. 1186 01:30:44,150 --> 01:30:45,870 Zadaj ima omotico. 1187 01:30:55,780 --> 01:30:58,380 Pojdi stran od mojega najboljšega prijatelja, pizda! 1188 01:30:58,600 --> 01:31:00,340 Prosim, samo prekleto ubij! 1189 01:31:00,900 --> 01:31:01,160 Anna! 1190 01:31:01,220 --> 01:31:01,940 Utihni! 1191 01:31:02,190 --> 01:31:03,220 Pusti jo, Stevie! 1192 01:31:03,660 --> 01:31:04,900 Kaj počneš tukaj, kajne? 1193 01:31:05,220 --> 01:31:06,740 Policija vas je prišla iskala. 1194 01:31:06,980 --> 01:31:08,380 Nisem jim dal ničesar. 1195 01:31:08,940 --> 01:31:10,300 Stevie, pusti jo! 1196 01:31:10,900 --> 01:31:11,900 Vsi. 1197 01:31:14,900 --> 01:31:15,020 mrtev! 1198 01:31:15,555 --> 01:31:17,420 Še vedno imamo čas, da to ugotovimo, Stevie. 1199 01:31:17,880 --> 01:31:19,920 Tega nočete storiti. 1200 01:31:25,300 --> 01:31:26,300 Ne! 1201 01:31:27,100 --> 01:31:28,100 Pravzaprav tudi jaz. 1202 01:31:38,770 --> 01:31:40,590 Zakaj nisi prišel k meni? 1203 01:31:41,450 --> 01:31:42,450 Jaz ... 1204 01:31:43,150 --> 01:31:44,950 Ni bilo treba tako. 1205 01:31:45,270 --> 01:31:46,270 Ja, je. 1206 01:31:47,790 --> 01:31:49,590 Vzeli so vse. 1207 01:31:53,440 --> 01:31:55,150 Obstajati mora ... 1208 01:32:08,990 --> 01:32:09,990 Konec je. 1209 01:32:11,430 --> 01:32:12,430 Konec je. 1210 01:32:26,190 --> 01:32:27,190 Konec je. 1211 01:32:27,470 --> 01:32:28,470 Hej, na varnem sem. 1212 01:32:28,990 --> 01:32:30,610 Z žarkom se vračam na čoln. 1213 01:32:31,170 --> 01:32:33,670 Joey, ves čas je bil Stevie. 1214 01:32:33,920 --> 01:32:37,710 Preprosto ne razumem, kako je vsebovala Samo to. 1215 01:33:21,420 --> 01:33:25,360 Gotovo je bila tako zelo boleča to. 1216 01:33:26,440 --> 01:33:28,440 Joey je rekel, da te travma spremeni. 1217 01:33:30,810 --> 01:33:33,640 Ampak samo ... nisem vedel, da lahko spremenite nekoga, kot je ta. 1218 01:33:34,380 --> 01:33:35,895 Ne morete podcenjevati povezava, ki bo nekdo 1219 01:33:35,896 --> 01:33:38,721 Pojdi na sčasoma odvzeli od vas. 1220 01:33:39,400 --> 01:33:42,560 Kako ste nadaljevali, ko se je to zgodilo vi? 1221 01:33:44,040 --> 01:33:45,920 Nikoli ne nadaljujete od nečesa takega to. 1222 01:33:48,650 --> 01:33:50,320 Samo spremeni vas. 1223 01:33:51,620 --> 01:33:52,720 Se naučiš prilagoditi. 1224 01:33:56,040 --> 01:33:57,040 Želite čisto srajco? 1225 01:33:58,540 --> 01:33:59,540 V redu, hvala. 1226 01:34:02,980 --> 01:34:03,980 Ustrezate. 1227 01:34:16,585 --> 01:34:17,786 Mislim, da se bom odpravil ven. 1228 01:34:17,970 --> 01:34:19,830 Najlepša hvala za vse. 1229 01:34:20,370 --> 01:34:21,490 Naj se odpeljem domov. 1230 01:34:21,670 --> 01:34:22,270 Ne, v redu je. 1231 01:34:22,350 --> 01:34:24,070 Mislim, da bi bil sprehod lep. 1232 01:34:31,590 --> 01:34:32,930 Obstaja samo ena težava. 1233 01:34:35,930 --> 01:34:37,850 Veste, da sem bil jaz, kajne? 1234 01:34:39,950 --> 01:34:42,010 Veste, da je Stevie rekel, da bi vam morali dovoliti v živo. 1235 01:34:43,860 --> 01:34:46,661 Da ste bili edini, ki ste si želeli Naredite pravilno tisto noč. 1236 01:34:46,970 --> 01:34:48,270 Ubil si partnerja. 1237 01:34:48,910 --> 01:34:49,910 Sem? 1238 01:34:55,925 --> 01:34:57,070 Prosim, ne ubij me. 1239 01:34:59,265 --> 01:35:00,630 Mislim, da nimam izbire. 1240 01:36:08,750 --> 01:36:09,750 Ava? 1241 01:36:12,790 --> 01:36:13,790 Julie? 1242 01:36:18,830 --> 01:36:19,830 O moj bog. 1243 01:36:24,620 --> 01:36:26,480 Hej, veš kaj? 1244 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 V redu bo. 1245 01:36:28,360 --> 01:36:29,601 Poiščite policijo okoli poti. 1246 01:36:29,780 --> 01:36:31,360 Danes ne boste umrli. 1247 01:36:31,480 --> 01:36:31,980 Me slišiš? 1248 01:36:32,280 --> 01:36:33,440 V redu, v redu. 1249 01:36:39,420 --> 01:36:41,840 Srečna četrta julija, Julie. 1250 01:36:50,550 --> 01:36:52,510 Mislil sem, da se nikoli več ne vračaš Southport. 1251 01:36:59,560 --> 01:37:02,110 Torej, kako ste to ugotovili? 1252 01:37:03,890 --> 01:37:06,091 Videl sem, da je Stevie prosil za tvoje Pomoč, kajne? 1253 01:37:06,640 --> 01:37:08,450 Celo življenje so ji zajebali. 1254 01:37:08,790 --> 01:37:10,130 Tisti njeni prijatelji. 1255 01:37:11,200 --> 01:37:14,970 Želela se je maščevati in znala sem pomagati njen dobi to. 1256 01:37:16,140 --> 01:37:19,870 Nič ne odgovarja ljudi kot a dober staromoden umor. 1257 01:37:20,290 --> 01:37:22,130 Torej ste uporabili to, kar se nam je zgodilo kot a žarnica? 1258 01:37:22,440 --> 01:37:25,270 Poskušali so izbrisati vse o tem mesto. 1259 01:37:25,730 --> 01:37:27,170 Poskušali so nas izbrisati. 1260 01:37:27,950 --> 01:37:31,570 Hodijo tukaj in se pretvarjajo, da kaj Zgodilo se nam je, da se sploh ni zgodilo. 1261 01:37:34,630 --> 01:37:36,130 Moral sem se spomniti ljudi. 1262 01:37:39,030 --> 01:37:40,150 Torej, tukaj smo. 1263 01:37:40,820 --> 01:37:43,210 1997 je vse znova. 1264 01:37:44,640 --> 01:37:46,090 Ali ni to nostalgično? 1265 01:37:46,970 --> 01:37:48,190 Nostalgija je precenjena. 1266 01:37:51,190 --> 01:37:54,370 Koga briga, če nas poskušajo izbrisati, Ray? 1267 01:37:55,350 --> 01:37:56,450 Morate ga pustiti. 1268 01:37:57,630 --> 01:38:01,970 Veste, mislim, da bom rekel, da ste bili vi ubil vse. 1269 01:38:02,570 --> 01:38:05,730 Glej, sprva sem mislil, da gre za problem, Vključite se. 1270 01:38:05,990 --> 01:38:08,990 Zdaj pa se zavedam, da si popoln polna deklica. 1271 01:38:09,590 --> 01:38:16,291 Nora rit Julie James, ki ni mogla čisto Pojdite naprej, tokrat poustvari svojo preteklost. 1272 01:38:16,690 --> 01:38:17,770 Ona ima nadzor. 1273 01:38:24,410 --> 01:38:26,150 Kaj čakaš, kaj? 1274 01:38:27,470 --> 01:38:28,790 To bo bolelo, ljubica. 1275 01:38:28,970 --> 01:38:30,110 Kaj čakaš? 1276 01:39:06,670 --> 01:39:08,610 Jebi se četrti julij. 1277 01:39:09,040 --> 01:39:10,170 Se ne bi mogel več strinjati. 1278 01:40:05,740 --> 01:40:06,740 O moj bog. 1279 01:40:06,970 --> 01:40:07,370 O moj bog. 1280 01:40:07,371 --> 01:40:08,371 Si v redu? 1281 01:40:09,270 --> 01:40:10,990 Bolnišnica, bolnišnica, v redu. 1282 01:40:26,330 --> 01:40:29,150 Tako sem Isabella Charmatis, veste? 1283 01:40:32,370 --> 01:40:34,510 Veste, nekako ste kot resnični življenje Mermaid. 1284 01:40:36,570 --> 01:40:37,570 Kajne? 1285 01:40:38,850 --> 01:40:39,490 Jaz sem. 1286 01:40:39,540 --> 01:40:40,590 Si. 1287 01:40:40,770 --> 01:40:41,930 Pravzaprav ste. 1288 01:40:44,210 --> 01:40:45,210 Ste šli do avtomobila? 1289 01:40:45,470 --> 01:40:46,470 Ja, ga imam. 1290 01:40:46,670 --> 01:40:47,670 V redu, dobro. 1291 01:40:56,150 --> 01:40:57,150 Ali lahko rečem kaj? 1292 01:40:58,590 --> 01:40:59,590 Uh-huh. 1293 01:41:01,650 --> 01:41:02,650 Prekleto stradam. 1294 01:41:03,910 --> 01:41:04,490 Oh, moj bog. 1295 01:41:04,910 --> 01:41:05,910 Tudi jaz. 1296 01:41:06,130 --> 01:41:08,590 Kdaj smo nazadnje jedli dobesedno kaj? 1297 01:41:08,810 --> 01:41:09,810 Ne vem. 1298 01:41:12,530 --> 01:41:13,530 Kako se počutite? 1299 01:41:15,250 --> 01:41:16,250 Boljši. 1300 01:41:17,230 --> 01:41:18,230 Kaj pa ti? 1301 01:41:20,030 --> 01:41:21,030 Boljši. 1302 01:41:22,390 --> 01:41:23,690 No, še vedno je res slabo. 1303 01:41:24,630 --> 01:41:26,970 Mislim, da je nekaj mojega prebavnega sistema Ocean zdaj. 1304 01:41:27,420 --> 01:41:30,790 Ja, celotna izkušnja je bila nič od desetih. 1305 01:41:31,450 --> 01:41:32,530 Kot, brez zvezd, veste? 1306 01:41:33,230 --> 01:41:33,230 Nobenega. 1307 01:41:33,231 --> 01:41:34,231 Sploh ni. 1308 01:41:34,590 --> 01:41:37,152 Precej noro je, da vsi to bi lahko verjetno 1309 01:41:37,153 --> 01:41:40,230 se izognili, če moški samo Šel na terapijo, veste? 1310 01:41:44,330 --> 01:41:45,330 Ljubim te. 1311 01:41:47,790 --> 01:41:49,790 Tako te ljubim. 1312 01:41:51,290 --> 01:41:52,450 Mislim, da imaš prav, Salome. 1313 01:41:54,130 --> 01:41:55,730 Ti si moja sorodna duša. 1314 01:41:58,680 --> 01:42:02,910 Ja, mislim, da je pošteno reči diva so gor. 1315 01:42:05,630 --> 01:42:07,170 Oh, moj bog, pozabil sem ti povedati. 1316 01:42:07,370 --> 01:42:08,370 Kaj? 1317 01:42:08,770 --> 01:42:09,770 Stevie je živ. 1318 01:42:10,510 --> 01:42:11,930 Kaj za vraga? 1319 01:42:12,870 --> 01:42:13,870 Naj jo ubijemo? 1320 01:42:14,670 --> 01:42:17,050 To se zdi skrajno, ampak ja, verjetno. 1321 01:42:19,110 --> 01:42:20,110 Jebi se ja. 1322 01:42:21,305 --> 01:43:21,306 Oglejte si spletne filme in serije brezplačno www.osdb.link/lm